Najm · 17/62
Tarjima Translit — Najm surasi
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
📖 O'zbek tilida
Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zog‘a – og‘ishmoq, chetga burilmoq (o‘ngga yoki chapga).
  • Tag‘o – haddan oshmoq, chegaradan chiqmoq, buyurilgan narsadan ortig‘iga intilmoq.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning Me’roj kechasidagi holatini vasf qilmoqda. U zot (sollallohu alayhi va sallam) Sidratul-Muntahoda Allohning buyuk mo‘jizalarini ko‘rayotganlarida, ko‘zlari na o‘ngga, na chapga og‘madi. Ya’ni, diqqat-e’tiborlari to‘liq o‘zlariga ko‘rsatilayotgan narsalarga qaratilgan edi. Shuningdek, ko‘zlari buyurilgan narsadan ortig‘iga ham intilmadi, ya’ni Alloh ularga ko‘rsatishni iroda qilgan narsalardan tashqariga chiqmadi. Bu esa Payg‘ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) naqadar ulkan sabr-qanoat, odob va itoat bilan Parvardigorining amriga bo‘ysunganliklarini, hatto eng hayratlanarli manzaralar oldida ham o‘zlarini qat’iy tutganliklarini ko‘rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Allohning bandasiga bergan ne’matlari va mo‘jizalari oldida inson o‘zini tuta bilishi, haddidan oshmasligi kerak. Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) eng ulug‘ mo‘jizalarni ko‘rganlarida ham kamtarlik va odobni saqladilar.
  2. Musulmon kishi har qanday holatda ham Allohning amriga to‘liq itoat qilishi, buyurilgan narsadan ortig‘iga intilmasligi lozim. Bu – taqvo va iymonning belgisidir.
  3. Payg‘ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) bu xislatlari biz uchun go‘zal namuna bo‘lib, ularga ergashish orqali biz ham Allohning roziligiga erishamiz.
  4. Ushbu oyat Allohning Payg‘ambariga (sollallohu alayhi va sallam) bo‘lgan g‘amxo‘rligini va ularni har qanday nuqsondan saqlaganini ko‘rsatadi. Bu esa musulmonlarning qalbida Payg‘ambarga (sollallohu alayhi va sallam) bo‘lgan muhabbatni yanada mustahkamlaydi.


📜 Oyat 15-19 — Najm surasi

15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
У(дарахт)нинг ҳузурида маъво жаннати бор.
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Ўшанда, дарахтни ўрайдиган нарса ўраб турибди.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Дарҳақиқат, Ўз Роббисининг улкан белгиларидан кўрди.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Najm 17

Najm surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам.

Sura Oyat 17/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers