Sure An-Najm — Vers 17

Bedeutung der Wörter:

• zāgha (زاغ): abweichen, sich zur Seite neigen, vom Weg abkommen.
• ṭaghā (طغى): das Maß überschreiten, die Grenze übertreten, über das Erlaubte hinausgehen.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Aussage beschreibt den Zustand des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) während seiner nächtlichen Reise (Al-Isrā' wal-Miʿrāj), als er die gewaltigsten Zeichen seines Herrn sah. Der Blick des Propheten wich weder nach rechts noch nach links ab, und er überschritt nicht das, was ihm zu sehen befohlen wurde. Sein Auge blieb fest und ruhig auf das gerichtet, was Allah ihm zeigte – ohne jede Ablenkung oder Übertretung. Dies ist ein Beweis für seine vollkommene Standhaftigkeit, seine tiefe Gottesfurcht und seine absolute Hingabe an den Willen seines Herrn. Selbst bei den größten Wundern und erhabensten Offenbarungen blieb sein Blick kontrolliert und sein Herz fest in der Anbetung Allahs verankert.

Diese Eigenschaft des Propheten lehrt uns als Muslime eine wichtige Lektion: Wenn wir mit den Zeichen Allahs in der Schöpfung, im Qur'an oder in unserem Leben konfrontiert werden, sollen wir demütig und fokussiert bleiben. Wir sollen unsere Blicke und unsere Herzen nicht von der Wahrheit ablenken lassen, sondern standhaft auf dem Weg der Gottesfurcht verharren. Der Prophet war das lebendige Vorbild der Disziplin und Hingabe – er ließ sich weder von der Pracht des Gesehenen blenden noch von der Größe der Ereignisse überwältigen. Diese Ruhe und Besonnenheit ist ein Geschenk, das wir uns durch Geduld, Gebet und Vertrauen auf Allah ebenfalls aneignen können. Möge Allah uns die Fähigkeit geben, unsere Blicke und Herzen stets auf das zu richten, was Ihm gefällt, und uns vor Ablenkung und Übertretung bewahren – so wie Er es für Seinen geliebten Propheten getan hat.