Ан-Наджм · 26/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ ۝٢٦
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa
📖 На русском
Заступничество многих ангелов небес (Ни от чего вас) не избавит, (И прощены Аллахом будут те), Кого Он изберет Своей угодой, А также те, к кому благоволит Он.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَلَكٍ: جمعها ملائكة، وهم خلق من خلق الله، خلقهم من نور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
  • لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا: لا تنفع شفاعتهم ولا تفيد أحدًا شيئًا.
  • يَأْذَنَ اللهُ: يأذن بالشفاعة ويسمح بها.
  • لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ: لمن يشاء الله أن يشفع له، ويرضى عنه من عباده المؤمنين الموحدين.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حقيقة عظيمة ترد على المشركين الذين كانوا يتخذون الملائكة آلهة ويعبدونهم من دون الله، ظنًا منهم أن الملائكة ستشفع لهم يوم القيامة وتنفعهم عند الله. فيردّ الله عليهم بقوله: "وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ" أي: وكثير من الملائكة الذين في السموات، مع علوّ منزلتهم ورفعة مكانتهم عند الله، "لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا" أي: لا تنفع شفاعتهم أحدًا ولا تفيده شيئًا، مهما بلغت منزلتهم وقربهم من ربهم.

ثم بيّن الله تعالى السبب والشرط الذي تكون به الشفاعة نافعة، فقال: "إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ" أي: إلا بعد أن يأذن الله سبحانه وتعالى بالشفاعة لمن يشاء من الملائكة، ويرضى عن المشفوع له. فالشفاعة كلها لله وحده، ولا يملكها أحد من خلقه إلا بإذنه، ولا يرضى الله أن يشفع أحد إلا لمن كان موحدًا مؤمنًا به، لا لمن أشرك به وعبد غيره من دونه.

فالآية الكريمة تقرر حقيقة التوحيد الخالص، وأن الشفاعة كلها لله وحده، وأن الملائكة مهما عظُمت منزلتهم لا يملكون لأنفسهم ولا لغيرهم نفعًا ولا ضرًا إلا بإذن الله. وهذا رد قاطع على كل من يتخذ من دون الله شفعاء ووسطاء، سواء كانوا ملائكة أو أنبياء أو أولياء أو أصنامًا، فكل ذلك باطل لا ينفع صاحبه شيئًا يوم القيامة.


الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية العظيمة، فهي تعلّمك أن تتوجه بقلبك كله إلى الله وحده، ولا تعلق رجاءك إلا به سبحانه، فهو مالك الشفاعة كلها، وهو الذي يأذن بها لمن يشاء ويرضى. فلا تجعل بينك وبين الله وسائط، بل ادعه مباشرة، فهو القريب المجيب، القائل في الحديث القدسي: "أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا ذكرني". فإذا أردت النجاة يوم القيامة، فتمسك بحبل الله المتين، واعبد الله مخلصًا له الدين، فإن الشفاعة الحقة إنما تكون لأهل التوحيد والإخلاص، الذين رضي الله عنهم وأذن لهم بالشفاعة. فاجعل هدفك أن تكون من الذين يرضى الله عنهم، لا من الذين اتخذوا من دون الله أندادًا يحشرون معهم يوم القيامة خاسرين.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Ан-Наджм

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Ужель и впрямь владеет человек Всем тем, что только пожелает?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
О нет! Владеет лишь Аллах И будущей, и настоящей жизнью!
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Заступничество многих ангелов небес (Ни от чего вас) не избавит, (И прощены Аллахом будут те), Кого Он изберет Своей угодой, А также те, к кому благоволит Он.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Но в этом нет у них познанья никакого - Здесь следуют они своим предположеньям. Но разве могут доводы (людские) Сравниться с Истиной (великой)?
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Ан-Наджм 26

Сура Ан-Наджм Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Заступничество многих ангелов небес (Ни от чего вас) не избавит,…

Сура Аят 26/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.