அன்-நஜ்ம் · 26/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ ۝٢٦
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa
📖 தமிழில்
அன்றியும் வானங்களில் எத்தனை மலக்குகள் இருக்கின்றனர்? எனினும், அல்லாஹ் விரும்பி, எவரைப்பற்றித் திருப்தியடைந்து, அவன் அனுமதி கொடுக்கின்றானோ அவரைத் தவிர வேறெவரின் பரிந்துரையும் எந்தப் பயனுமளிக்காது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مَلَكٍ – வானவர் (மலக்கு)
  • لَا تُغْنِي – பயனளிக்காது, தேவையை நிறைவேற்றாது
  • شَفَاعَة – பரிந்துரை, சிபாரிசு
  • يَأْذَنَ – அனுமதி வழங்குதல்
  • يَرْضَىٰ – திருப்தி அடைதல், பொருந்திக் கொள்ளுதல்

விளக்கம்:

வானங்களில் எத்தனையோ வானவர்கள் இருக்கின்றனர். அவர்கள் எல்லோரும் மிக உயர்ந்த தகுதியும் கண்ணியமும் உடையவர்களே. ஆயினும், அவர்கள் யாருக்காகவும் பரிந்துரை செய்ய முற்பட்டாலும், அவர்களின் பரிந்துரை எந்தப் பயனும் அளிக்காது. ஏனெனில், அல்லாஹ் அனுமதி வழங்கினாலன்றி, எந்த வானவரின் பரிந்துரையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. மேலும், அல்லாஹ் தான் விரும்பியவர்களுக்கு மட்டுமே பரிந்துரை செய்ய அனுமதி வழங்குவான். அத்துடன், பரிந்துரை செய்யப்படுபவர் மீது அல்லாஹ் திருப்தியடைந்திருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பவர்களுக்காக எந்த வானவரும் பரிந்துரை செய்ய அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள். ஏனெனில், இணைவைப்பவர்கள் மீது அல்லாஹ் திருப்தியடைய மாட்டான். ஆகவே, இணைவைப்பவர்களின் நம்பிக்கை வீணானதே.

பயன்கள்:

  1. ஷஃபாஅத் (பரிந்துரை) முழுக்க முழுக்க அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தில் உள்ளது – வானவர்கள் போன்ற உயர்ந்த படைப்பினங்களுக்குக் கூட சுயமாக பரிந்துரை செய்யும் அதிகாரம் இல்லை. எனவே, பரிந்துரையை எதிர்பார்த்து யாரையும் வணங்கக் கூடாது.
  2. அல்லாஹ்வின் அனுமதியும் திருப்தியும் அவசியம் – பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டுமானால், அல்லாஹ்வின் அனுமதியும், பரிந்துரை செய்யப்படுபவர் மீதான அவனது திருப்தியும் அவசியம். இது அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கத் தூண்டுகிறது.
  3. இணைவைப்பின் கடுமையான தண்டனை – இணைவைப்பவர்களுக்காக யாரும் பரிந்துரை செய்ய முடியாது என்பதால், ஷிர்க்கிலிருந்து விலகி, தூய ஏகத்துவத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் நீதியின் சான்று – அல்லாஹ் தான் விரும்பியவர்களுக்கு மட்டுமே பரிந்துரை செய்ய அனுமதிப்பது, அவனது முடிவே இறுதியானது என்பதை உணர்த்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையையும், பயபக்தியையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  5. நல்லடியார்களின் பரிந்துரை நம்பிக்கை – அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற்ற நல்லடியார்கள், அவனது அனுமதியுடன் பரிந்துரை செய்யலாம் என்பதால், நல்ல செயல்கள் செய்து அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அன்-நஜ்ம்

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
அல்லது, மனிதனுக்கு அவன் விரும்பியதெல்லாம் கிடைத்து விடுமா?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
ஏனெனில், மறுமையும், இம்மையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
அன்றியும் வானங்களில் எத்தனை மலக்குகள் இருக்கின்றனர்? எனினும், அல்லாஹ் விரும்பி, எவரைப்பற்றித் திருப்தியடைந்து, அவன் அனுமதி கொடுக்கின்றானோ அவரைத் தவிர வேறெவரின் பரிந்துரையும் எந்தப் பயனுமளிக்காது.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
நிச்சயமாக, மறுமையின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் பெண்களுக்குப் பெயரிடுவது போல் மலக்குகளுக்குப் பெயரிடுகின்றனர்.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
எனினும் அவர்களுக்கு இதைப் பற்றி எத்தகைய அறிவும் இல்லை, அவர்கள் வீணான எண்ணத்தைத் தவிர வேறெதையும் பின்பற்றவில்லை, நிச்சயமாக வீண் எண்ணம் (எதுவும்) சத்தியம் நிலைப்பதைத் தடுக்க முடியாது.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 26

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் வானங்களில் எத்தனை மலக்குகள் இருக்கின்றனர்? எனினும், அல்லாஹ் விரும்பி, எவரைப்பற்றித் திருப்தியடைந்து,…

சூரா வசனம் 26/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers