Сура Ан-Наджм — Аят 25

Значения слов:

• الْآخِرَةُ — жизнь будущая, вечная, после смерти.
• الْأُولَىٰ — жизнь первая, то есть земная, мирская.

Толкование аята:

Этот аят является ясным ответом тем, кто возлагал надежды на свои ложные божества и идолов, полагая, что они могут даровать им желаемое или заступиться за них. Всевышний Аллах опровергает эти пустые мечтания и разъясняет, что человек не получит того, чего он просто пожелает, если это не будет соответствовать воле Аллаха.

Вся власть и управление — и миром земным, и жизнью вечной — принадлежат исключительно Аллаху, Господу миров. Он один распоряжается всем сущим: дарует блага и лишает их, возвышает и унижает, одаривает Своей милостью, кого пожелает, и отдаляет от неё, кого пожелает. Никто не может вмешаться в Его решения, и ничьё заступничество не будет принято без Его дозволения.

Поэтому верующему следует обращать свои надежды и устремления только к Аллаху, просить у Него благ как в этом мире, так и в мире вечном, и знать, что всё в руках Всевышнего. Он — Владыка всего, и лишь Он достоин поклонения и мольбы.

О, ищущий блага! Знай, что твоя судьба — в руках Того, Кто создал тебя и даровал тебе жизнь. Не привязывай своё сердце к творениям, которые не владеют для тебя ни пользой, ни вредом. Обратись всем сердцем к Аллаху, проси у Него — и Он ответит тебе, ибо Он — Владыка и этого мира, и мира вечного. Он щедр и милостив, Он любит, когда Его рабы обращаются к Нему с мольбой. Так будь же из числа тех, кто уповает на Него и довольствуется Его решением, — и обретёшь ты благо в обоих мирах.