Surah An-Najm — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Mọ́lẹ́kù (مَلَكٍ): Ẹ̀dá tí Alla dá láti ìmọ́lẹ̀, tí wọ́n ń jẹ́sìn Alla ní ọ̀run, tí wọn kò ṣe ẹ̀ṣẹ̀.
• Ṣafáà (شَفَاعَتُهُمْ): Ìbẹ̀wẹ̀sí tàbí ìdúró ṣẹ́nú fún ẹlòmíràn níwájú Alla.
• Kò ní ṣe àǹfààní (لَا تُغْنِي): Kò ní dáàbò bo ẹnikẹ́ni, kò sì ní ṣe é lánfààní rárá.
• Yóò gbà láàyè (يَأْذَنَ): Yóò fọwọ́ sí, yóò gbà á láàyè.
• Yóò sì yọ̀nú (وَيَرْضَىٰ): Yóò ní ìtẹ́lọ́rùn sí ẹni náà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla ń sọ fún wa pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn mọ́lẹ́kù ni ó wà ní àwọn ọ̀run, tí wọ́n jẹ́ ẹ̀dá ọlọ́lá àti ẹni tí ó súnmọ́ Alla. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n wà ní ipò gíga bẹ́ẹ̀, ìbẹ̀wẹ̀sí wọn kò lè ṣe àǹfààní kankan fún ẹnikẹ́ni, bí wọ́n bá fẹ́ bẹ̀wẹ̀ fún ẹnìkan. Kò sí ẹni tí ìbẹ̀wẹ̀sí rẹ̀ lè ṣiṣẹ́ láìsí àṣẹ Alla. Ṣùgbọ́n, lẹ́yìn tí Alla bá ti gbà láàyè fún ẹni tí Ó fẹ́ nínú àwọn mọ́lẹ́kù náà, tí Ó sì ti yọ̀nú sí ẹni tí wọ́n ń bẹ̀wẹ̀ fún, nígbà náà ni ìbẹ̀wẹ̀sí wọn yóò wúlò. Alla kì yóò gbà láàyè fún ẹnikẹ́ni láti bẹ̀wẹ̀ fún ẹni tí ó dábàá ẹlòmíràn pẹ̀lú Alla, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò yọ̀nú sí ẹni tí wọ́n ń bẹ̀wẹ̀ fún tí ó ń jẹ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Òun. Nítorí náà, kì í ṣe gbogbo ìbẹ̀wẹ̀sí ni ó ń ṣiṣẹ́, bí kò ṣe èyí tí Alla fúnra Rẹ̀ gbà láàyè, tí ó sì yọ̀nú sí ẹni tí a ń bẹ̀wẹ̀ fún.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni Olódùmarè nìkan ni ó ní àṣẹ lórí gbogbo nǹkan, kódà àwọn mọ́lẹ́kù tí wọ́n wà ní ọ̀run kò lè ṣe nǹkan láìsí ìyọ̀nú Rẹ̀.
• Ó kì í ṣe ẹni tí a ń pè ní ọ̀run tàbí mọ́lẹ́kù tí a lè gbàdúrà sí, bí kò ṣe Alla nìkan. Èyí ń kọ́ wa láti má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Alla.
• Ó ń fi kún ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀ríba fún Alla, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbà pé Alla ni Ẹni tí ó ní ọlá àti agbára lórí gbogbo nǹkan.
• Ó ń fà á mọ́ra láti dúró nínú ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ Alla nínú ìjọsìn, nítorí pé kò sí ẹni tí ó lè ṣe àárò fún wa láìsí ìyọ̀nú Alla.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrètí àti ìbẹ̀rù: ìrètí nínú àánú Alla, àti ìbẹ̀rù pé kí a má ṣe ṣe ohun tí yóò mú kí Alla má yọ̀nú sí wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á mọ̀ pé ìdáríjì àti ìyọ̀nú Alla ni ohun gbogbo ń dúró lé, kì í ṣe ipò ẹnikẹ́ni tàbí ọlá rẹ̀.