Surah An-Najm — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa kam min malak" – Napakaraming mga anghel.
• "La tughni shafa'atuhum shay'an" – Ang kanilang pamamagitan ay hindi makapagdudulot ng anumang kapakinabangan.
• "Illa min ba'di an ya'dhana Allah" – Maliban kung may pahintulot na mula kay Allah.
• "Limani yasha'u wa yarda" – Para sa sinumang Kanyang naisin at Kanyang kaluguran.

Paliwanag ng Talata:

Kahit gaano pa karami ang mga anghel sa mga kalangitan at gaano man kataas ang kanilang katayuan sa harapan ng Diyos, ang kanilang pamamagitan o intercession ay walang anumang bisa o pakinabang sa sinuman – kahit na sila pa mismo ang magnais na mamagitan para sa isang tao – maliban lamang kung pinahintulutan na ni Allah ang pamamagitan na iyon. Ang pahintulot na ito ay hindi ibinibigay sa lahat, bagkus sa mga anghel na Kanyang naisin, at para sa mga tao na Kanyang kaluguran ang kanilang mga gawa at pananampalataya. Kaya't ang mga sumasamba sa mga anghel o sa mga diyus-diyosan na umaasang makakamit nila ang pamamagitan ng mga ito sa Araw ng Paghuhukom ay nasa malaking kamalian, sapagkat si Allah ay hindi magbibigay ng pahintulot sa pamamagitan para sa sinumang nagtambal sa Kanya, at hindi Siya malulugod sa taong sumamba sa iba bukod sa Kanya. Ang pamamagitan ay hindi isang karapatan ng sinuman na maaaring hingin mula sa mga anghel o sa mga santo, bagkus ito ay isang biyaya na ipinagkakaloob lamang ni Allah sa Kanyang mga minamahal na lingkod.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan at karapatan sa pamamagitan ay tanging kay Allah lamang – walang sinuman, kahit pa ang mga anghel na malapit sa Kanya, ang maaaring mamagitan nang walang Kanyang pahintulot. Ito ay nagtuturo sa atin na huwag umasa sa sinuman maliban sa Allah.
2. Ang Tawhid (pagiging kaisa ng Diyos) ay ang tanging daan upang makuha ang kasiyahan ng Allah at ang Kanyang pahintulot sa pamamagitan – kaya't dapat nating linisin ang ating pananampalataya mula sa anumang anyo ng pagsamba sa iba bukod sa Allah.
3. Ang awa ng Allah ay napakalawak, ngunit ito ay may kondisyon – ang Kanyang kasiyahan ay nakakamit sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nananampalataya na gumagawa ng mabubuting gawa, sapagkat sila ay kabilang sa mga taong malulugdan ng Allah at maaaring mapabilang sa mga pagkakalooban ng pamamagitan.
5. Ang pagkaunawa sa tunay na kapangyarihan ng Allah ay nagpapalalim ng ating pagpapakumbaba at pagtitiwala sa Kanya, at nagtuturo sa atin na ang lahat ng bagay ay nasa Kanyang kamay lamang.