An-Najm · 26/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ ۝٢٦
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan berapa banyaknya malaikat di langit, syafa'at mereka sedikitpun tidak berguna, kecuali sesudah Allah mengijinkan bagi orang yang dikehendaki dan diridhai (Nya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • مَلَكٍ (malak): Malaikat, makhluk Allah yang mulia dan taat.
  • لَا تُغْنِي (lā tughnī): Tidak bermanfaat, tidak memberikan manfaat apa pun.
  • شَفَاعَتُهُمْ (syafā'atuhum): Permohonan dan perantaraan mereka untuk memberikan kebaikan kepada orang lain.
  • يَأْذَنَ (ya'dzana): Mengizinkan, memberikan izin.
  • يَشَاءُ (yasya'): Menghendaki.
  • وَيَرْضَىٰ (wayarḍā): Dan meridai, menyetujui.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang merenungi ayat-ayat Allah, renungkanlah kebesaran dan kekuasaan-Nya! Betapa banyak malaikat di langit yang kedudukannya sangat tinggi dan mulia di sisi Allah. Mereka adalah makhluk yang senantiasa taat, bertasbih, dan tidak pernah bermaksiat kepada Allah. Namun demikian, meskipun mereka begitu mulia, syafaat dan permohonan mereka tidak akan memberikan manfaat sedikit pun bagi siapa pun, kecuali setelah Allah memberikan izin-Nya.

Ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Jika para malaikat yang begitu dekat dengan Allah saja tidak mampu memberikan syafaat tanpa izin-Nya, maka bagaimana mungkin manusia atau berhala-berhala yang mereka sembah dapat memberikan syafaat? Sungguh, ini adalah bukti nyata bahwa segala urusan sepenuhnya berada di tangan Allah. Tidak ada satu pun makhluk yang dapat memberikan manfaat atau mudarat tanpa kehendak-Nya.

Allah hanya memberikan izin syafaat kepada orang-orang yang Dia kehendaki dan yang Dia ridai. Syafaat itu bukan untuk sembarangan orang, melainkan untuk mereka yang beriman, bertauhid, dan menjauhi kesyirikan. Adapun orang-orang yang menjadikan sekutu bagi Allah, maka mereka tidak akan mendapatkan syafaat sedikit pun, karena Allah tidak meridai mereka.


Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita untuk memurnikan ibadah hanya kepada Allah semata. Janganlah kita menggantungkan harapan kepada makhluk, baik itu malaikat, nabi, wali, atau siapa pun, karena mereka tidak memiliki kuasa apa pun tanpa izin Allah. Jadikanlah Allah sebagai satu-satunya tempat bergantung, tempat memohon, dan tempat berharap. Perbanyaklah amal saleh dan keikhlasan, karena hanya dengan itulah kita akan mendapatkan keridaan Allah dan berhak menerima syafaat yang diizinkan-Nya. Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mengecewakan hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Mari kita perkuat keimanan dan ketauhidan kita, agar kita termasuk golongan yang diridai dan mendapatkan syafaat di hari kiamat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — An-Najm

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
(Tidak), maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Dan berapa banyaknya malaikat di langit, syafa'at mereka sedikitpun tidak berguna, kecuali sesudah Allah mengijinkan bagi orang yang dikehendaki dan diridhai (Nya).
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Sesungguhnya orang-orang yang tiada beriman kepada kehidupan akhirat, mereka benar-benar menamakan malaikat itu dengan nama perempuan.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Dan mereka tidak mempunyai sesuatu pengetahuanpun tentang itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan sedang sesungguhnya persangkaan itu tiada berfaedah sedikitpun terhadap kebenaran.
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — An-Najm 26

Surat An-Najm Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berapa banyaknya malaikat di langit, syafa'at mereka sedikitpun tidak…

Surat Ayat 26/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu