Ан-Наджм · 26/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ ۝٢٦
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa
📖 Қазақ тілінде
Аспандардағы қаншама періштенің ара түсуі шапағаты ешқандай пайда бермейді, егер тек Аллаһ Өзі қалаған және разы болғандар үшін рұқсат бермейінше

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَكَم: «Қаншама көп» деген мағынада.
  • مَّلَكٍ: «Періште» деген сөз.
  • لَا تُغْنِي: «Ешбір пайда бермейді, ешнәрсеге жарамайды» деген мағынада.
  • شَفَاعَتُهُمْ: «Олардың шапағаты» — яғни біреу үшін тілек тілеуі, араша болуы.
  • إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ: «Аллаһ рұқсат бергеннен кейін ғана» деген мағынада.
  • لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ: «Өзі қалаған және разы болған кісіге» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аспандардағы періштелердің саны өте көп, олардың дәрежесі де жоғары. Алайда олардың шапағаты — яғни біреу үшін Аллаһтан тілек тілеп, араша болуы — Аллаһтың рұқсатынсыз ешбір пайда бермейді. Олар өз бетінше ешкімге шапағат ете алмайды. Шапағат тек Аллаһ Тағала өзі қалаған және разы болған кісіге рұқсат бергеннен кейін ғана жүзеге асады.

Бұл аятта Аллаһтың билігінің шексіздігі мен жалғыздығы баяндалады. Періштелер сияқты құрметті жаратылыстардың өзі Аллаһтың рұқсатынсыз ешкімге шапағат ете алмайды. Демек, періштелерді немесе басқа да жаратылыстарды Аллаһпен теңеп, олардан шапағат тілеу — үлкен қателік. Аллаһ тек өзіне серік қоспаған, таухидті сақтаған және өзі разы болған құлдары үшін ғана шапағатқа рұқсат береді. Ал Аллаһқа серік қосқан, басқаларға құлшылық еткен адамға шапағат ешбір пайда бермейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті мен билігі шексіз екенін білеміз. Ешбір жаратылыс — тіпті періштелер де — Оның рұқсатынсыз ешнәрсе істей алмайды.
  • Шапағат тек Аллаһтың рұқсатымен және Ол разы болған адамдарға ғана болады. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен рақымының көрінісі.
  • Адам баласын Аллаһтан басқа жаратылыстарға сыйынудан сақтандырады. Періштелерді, әулиелерді немесе басқаларды Аллаһпен теңеп, олардан шапағат тілеу — адасушылық.
  • Шынайы таухид — Аллаһты жалғыз деп білу, Оған серік қоспау және тек Одан ғана тілеу — құтылудың жалғыз жолы.
  • Бұл аят мүміндерді Аллаһтың разылығын алуға, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуға шақырады. Өйткені шапағатқа лайық болу үшін Аллаһтың разылығы қажет.
  • Ислам діні адамды Аллаһпен тікелей байланысқа шақырады, аралықтарға сыйынудан тазартады. Бұл — адамның нағыз азаттығы мен ар-намысының кепілі.


📜 Аят 24-28 — Ан-Наджм сүресі

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Әлде адамға қалағаны бола бере ме
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Соңғы, мәңгілік өмір де ақирет те , алғашқы да осы өмір де! -Аллаһтікі
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Аспандардағы қаншама періштенің ара түсуі шапағаты ешқандай пайда бермейді, егер тек Аллаһ Өзі қалаған және разы болғандар үшін рұқсат бермейінше
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Анығында, соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер періштелерді әйелдерге тән аттармен атайды
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Алайда, оларда бұл жайында ешбір білім жоқ. Олар бос ой, болжамдарына ғана ереді. Ал, анығында болжам ақиқаттың орнын баспайды
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Ан-Наджм 26

Ан-Наджм сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардағы қаншама періштенің ара түсуі шапағаты ешқандай пайда бермейді, егер…

Сүресі Аят 26/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers