Sure An-Najm — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord:

• Malak (ملَك): Engel.
• Shafāʿah (شفاعة): Forbønn, det å gå i mellom for noen.
• Lā tughnī (لا تغني): Nytter ikke, er til ingen hjelp.
• Ya'dhan (يأذن): Gir tillatelse.
• Yarḍā (يرضى): Er fornøyd med, aksepterer.

Tolkning av verset:

Mange engler finnes i himmelene, og de har høy rang og stor ære hos Allah. Til tross for deres høye status, vil deres forbønn ikke være til nytte for noen i det hele tatt, dersom de ønsker å gå i forbønn for noen – med mindre Allah først har gitt dem tillatelse til å gjøre det. Allah gir kun denne tillatelsen til den Han ønsker blant englene, og Han er kun fornøyd med den personen det blir bedt for. Dette betyr at Allah aldri vil gi tillatelse til at noen går i forbønn for en person som har gjort Ham til partner i tilbedelsen (shirk), og Han vil heller ikke være fornøyd med den som blir tilbedt i stedet for Allah. Så ingen forbønn har noen verdi før Allahs tillatelse og Hans godkjennelse er til stede.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs absolutte suverenitet: Verset viser at ingen – ikke engang englene, som er de mest ærverdige skapningene – kan handle eller påvirke noe uten Allahs vilje og tillatelse. Dette styrker troen på at Allah alene har all makt og kontroll.
2. Forbønn er en ære fra Allah, ikke en rettighet: Ingen kan kreve forbønn, og ingen kan gi den uten Allahs samtykke. Dette lærer oss ydmykhet og avhengighet av Allah alene.
3. Renheten i tawhīd (monoteisme): Verset advarer indirekte mot å sette sin lit til andre enn Allah, enten det er engler, profeter eller helgener. All håp og bønn må rettes mot Allah direkte, fordi all godhet kommer fra Ham alene.
4. Allahs rettferdighet og visdom: Allah gir kun tillatelse til forbønn for dem Han er fornøyd med. Dette motiverer den troende til å søke Allahs godkjennelse gjennom oppriktig tro og gode handlinger, ikke gjennom mellomledd.
5. Håp og trygghet for de troende: Verset gir glede til de som følger Allahs vei oppriktig, fordi de vet at Allahs tillatelse og godkjennelse er innenfor rekkevidde for dem som tror og handler rettferdig.