Ан-Наджм · 27/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 На русском
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ: أي يطلقون على الملائكة اسم الإناث، فيقولون: إنهم بنات الله، تعالى الله عما يقولون علوًا كبيرًا.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال الكفار الذين لا يؤمنون بالحياة الآخرة ولا يصدقون بالبعث والجزاء، أنهم يصفون الملائكة الكرام بأنهم إناث، ويزعمون جهلًا وضلالًا أنهم بنات الله. وهذا من أعظم القول إفكًا وبهتانًا، إذ نسبوا إلى الله تعالى الولد، وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الله المكرمون المقربون إناثًا، تنزيهًا لله تعالى عن كل ما لا يليق بجلاله وكماله.

وما قالوا هذا القول عن علم أو يقين، بل اتبعوا الظنون والأوهام التي لا تغني من الحق شيئًا، فجمعوا بين الكفر باليوم الآخر، والكذب على الله تعالى، والتنقص من شأن الملائكة المقربين.

إن هذه الآية تدعونا إلى التأمل في عظمة الله تعالى وكماله، فهو الغني عن كل خلقه، لا شريك له ولا ولد، وهو الذي خلق الملائكة من نور، وجعلهم عبادًا مكرمين لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون. فلنحذر كل الحذر من اتباع الظنون والأقاويل الباطلة، ولنتمسك بالحق المبين الذي جاء به القرآن الكريم، فهو الهدى والنور لمن أراد النجاة في الدنيا والآخرة.

يا عباد الله، إن الإيمان بالغيب وبالملائكة وباليوم الآخر من أصول الإيمان التي لا يصح إيمان العبد إلا بها، فمن آمن بها وصدق بما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم فقد اهتدى إلى الصراط المستقيم، ومن أعرض عنها فقد خسر خسرانًا مبينًا. فاجعلوا الإيمان الصادق أساس أعمالكم، وطهروا قلوبكم من كل شائبة، فإن الله تعالى يباهي بكم الملائكة، ويكتب لكم الأجر العظيم في جنات النعيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Ан-Наджм

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
О нет! Владеет лишь Аллах И будущей, и настоящей жизнью!
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Заступничество многих ангелов небес (Ни от чего вас) не избавит, (И прощены Аллахом будут те), Кого Он изберет Своей угодой, А также те, к кому благоволит Он.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Но в этом нет у них познанья никакого - Здесь следуют они своим предположеньям. Но разве могут доводы (людские) Сравниться с Истиной (великой)?
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Поэтому отвергни тех, Кто отвращается от Наших наставлений И тешит себя жизнью ближней.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Ан-Наджм 27

Сура Ан-Наджм Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов…

Сура Аят 27/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.