Ан-Наджм · 27/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 На русском
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الآخِرَة (аль-Ахира) — Последняя жизнь, вечная жизнь после смерти, включающая Судный день, Рай и Ад.

— تَسْمِيَةَ الأُنثَى (тасмияталь-унса) — «наречение женским именем», то есть приписывание ангелам женского пола.

— الْمَلَائِكَة (аль-маляика) — ангелы, сотворённые из света, не имеющие пола и не вкушающие пищу, — почтенные рабы Аллаха, которые не ослушаются Его и выполняют Его повеления.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто не верует в Последнюю жизнь и не готовится к ней. Поскольку их сердца лишены веры в воскрешение и расчёт, они осмеливаются говорить об ангелах то, что не подобает, — называют их женщинами и утверждают, что они — дочери Аллаха. Это утверждение — плод невежества и слепого следования догадкам, а не результат знания или доказательства. У них нет ни одного достоверного довода в пользу этого, и они следуют лишь предположениям, которые не заменяют истину и не приносят никакой пользы.

Этот аят показывает, насколько пагубно неверие в Последнюю жизнь: оно толкает человека на искажение истины даже в отношении мира сокровенного. Вера в Ахира — это свет, который удерживает разум от заблуждений и язык от лжи о Всевышнем Аллахе. А ангелы — почтенные творения, которых Аллах почтил и приблизил к Себе; они не мужчины и не женщины, и приписывать им пол — великая ошибка и клевета на Аллаха.

Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: как прекрасен путь веры, который очищает разум и язык от невежественных речей! Ислам призывает нас говорить об Аллахе и Его творениях только на основе знания и достоверного откровения. Вера в Последнюю жизнь — это не просто убеждение в сердце, но и защита от заблуждений, и побуждение к добру и справедливости. Открой своё сердце для истины, и ты найдёшь в Коране свет, который ведёт к довольству Аллаха и вечному блаженству.



📜 Аят 25-29 — Сура Ан-Наджм

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
О нет! Владеет лишь Аллах И будущей, и настоящей жизнью!
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Заступничество многих ангелов небес (Ни от чего вас) не избавит, (И прощены Аллахом будут те), Кого Он изберет Своей угодой, А также те, к кому благоволит Он.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Но в этом нет у них познанья никакого - Здесь следуют они своим предположеньям. Но разве могут доводы (людские) Сравниться с Истиной (великой)?
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Поэтому отвергни тех, Кто отвращается от Наших наставлений И тешит себя жизнью ближней.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Ан-Наджм 27

Сура Ан-Наджм Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов…

Сура Аят 27/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.