Nəcm · 26/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ ۝٢٦
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə neçə-neçə mələklər vardır ki, onların şəfaəti Allahın istədiyi və Özünün razı qaldığı kimsələrdən başqa heç kəsə heç bir fayda verməz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَكَم: "Nə qədər çox", "neçə-neçə" mənasındadır. Burada çoxluğu və kəsrəti bildirir.
  • مَلَك: "Mələk" — Allahın nurdan yaratdığı, günah etməyən, daim Allaha ibadət edən varlıqlar.
  • لَا تُغْنِي: "Fayda verməz", "heç bir şeyə yaramaz" mənasındadır.
  • شَفَاعَتُهُمْ: "Onların şəfaəti" — yəni başqası üçün bağışlanma diləmələri.
  • إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ: "Yalnız Allah izin verdikdən sonra" deməkdir.
  • لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ: "İstədiyi və razı olduğu kimsə üçün" — Allahın şəfaət üçün seçdiyi və razı qaldığı şəxs.

Ayənin təfsiri:

Allah Təala bu ayədə bizə çox mühüm bir həqiqəti xatırladır: göylərdə neçə-neçə mələk var ki, onların mərtəbəsi çox yüksəkdir, lakin onlar belə, Allahın izni olmadan heç kəsə şəfaət edə bilməzlər. Onların şəfaəti tək başına heç bir fayda verməz — yalnız Allah Özü izin verdikdən sonra şəfaət baş tutar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, şəfaət Allahın izni və razılığı ilə bağlıdır. Allah kimi istəyirsə, ona izin verir və şəfaət olunan kəsdən razı qalırsa, şəfaət qəbul olunur. Yəni şəfaət heç də avtomatik baş verən bir şey deyil — hər şey Allahın iradəsinə və razılığına bağlıdır.

Burada diqqət yetirməli olduğumuz ən mühüm məqam budur: bəzi insanlar mələkləri və ya başqa varlıqları Allahla öz aralarında vasitəçi hesab edir, onlara güvənir və "onlar bizə şəfaət edər" deyə düşünürlər. Halbuki ayə açıq şəkildə bildirir ki, nə qədər yüksək mərtəbəli olsalar da, mələklər belə Allahın izni olmadan heç bir şey edə bilməzlər. Allah Özünə şərik qoşan kimsə üçün şəfaətə izin verməz və Allahdan başqasına ibadət edən kəsdən razı qalmaz.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir ümid qapısı açır: əgər sən Allaha tək olaraq iman gətirsən, Ona səmimi qəlbdən yönəlsən və Onun razılığını qazanmağa çalışsan, o zaman Allahın izni ilə şəfaətə nail ola bilərsən. Allahın rəhməti genişdir, lakin bu rəhmət yalnız Ona yönələnlər üçündür.

Gəl, bu ayənin nurundan faydalanaq: qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq, heç bir vasitəçiyə deyil, birbaşa Rəbbimizə yönələk. Çünki həqiqi qurtuluş, həqiqi şəfaət və həqiqi razılıq yalnız Allahın əlindədir.



📜 Ayə 24-28 — Nəcm surəsi

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Yoxsa insan üçün istədiyi hər şey hazırlanmışdır?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Axirət də, dünya da Allahındır.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Göylərdə neçə-neçə mələklər vardır ki, onların şəfaəti Allahın istədiyi və Özünün razı qaldığı kimsələrdən başqa heç kəsə heç bir fayda verməz.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Axirətə inanmayanlar, həqiqətən də, mələklərə qadın adları verirlər.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Halbuki buna dair heç bir bilgiləri yoxdur. Sadəcə olaraq zənnə qapılırlar. Zənn isə əsla həqiqət ola bilməz.
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Nəcm 26

Nəcm surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə neçə-neçə mələklər vardır ki, onların şəfaəti Allahın istədiyi və…

Surə Ayə 26/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers