نجم · 26/62
ترجمہ تلفظ — نجم
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ ۝٢٦
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa
📖 اردو ترجمہ
اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اس وقت کہ خدا جس کے لئے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَمْ: کتنی ہی (کثرت کے لیے استعمال ہوا ہے
  • لَا تُغْنِي: کچھ فائدہ نہیں دیتی، کام نہیں آتی۔
  • شَفَاعَتُهُمْ: ان کی سفارش۔
  • یَأْذَنَ: اجازت دیتا ہے۔
  • یَرْضَىٰ: راضی ہوتا ہے، پسند کرتا ہے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے مشرکینِ عرب کے اس غلط عقیدے کی تردید فرمائی ہے جو وہ رکھتے تھے کہ فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں اور وہ ہماری سفارش کریں گے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ آسمانوں میں کتنے ہی فرشتے موجود ہیں، جن کی عظمت اور مقام بہت بلند ہے، لیکن اگر وہ کسی کے لیے سفارش کرنا بھی چاہیں تو ان کی سفارش کسی کو کوئی فائدہ نہیں دے سکتی، نہ وہ کسی کے کام آسکتی ہے۔ یہ سفارش صرف اس وقت مؤثر ہوگی جب اللہ تعالیٰ خود اس کی اجازت دے، اور وہ بھی صرف اس شخص کے لیے جسے اللہ نے چنا ہو اور جس پر اللہ راضی ہو۔

یعنی شفاعت کا معاملہ مکمل طور پر اللہ کے اختیار میں ہے، کسی فرشتے، نبی یا ولی کو خود اختیار نہیں کہ وہ جسے چاہیں سفارش کر دیں۔ اللہ تعالیٰ نے مشرکین کو متنبہ کیا کہ جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو، خواہ وہ فرشتے ہوں یا جنات، وہ تمہارے لیے کچھ نہیں کرسکتے۔ اللہ کی اجازت کے بغیر کوئی سفارش نہیں چلے گی، اور اللہ اس شخص کے لیے شفاعت کی اجازت نہیں دے گا جس نے اس کے ساتھ شرک کیا ہو، اور نہ ہی وہ اس شخص سے راضی ہوگا جو اس کے علاوہ کسی اور کی عبادت کرتا ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہماری نجات اور مغفرت کا دارومدار صرف اللہ کی رضا اور اس کے فضل پر ہے، کسی اور کی سفارش پر نہیں۔ ہمیں اپنی عبادت اور دعا صرف اللہ سے کرنی چاہیے، اور اپنے اعمال کو اس کی رضا کے مطابق بنانا چاہیے۔ جو شخص اپنے ایمان اور عمل کو درست کرلے، اللہ اس سے راضی ہوجاتا ہے اور پھر اس کے لیے شفاعت کا دروازہ کھول دیتا ہے۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے اپنے نیک بندوں کے لیے شفاعت کا سلسلہ رکھا ہے، لیکن یہ صرف اہلِ توحید کے لیے ہے، شرک کرنے والوں کے لیے نہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم شرک سے بچیں، توحید پر قائم رہیں، اور اللہ سے امید رکھیں کہ وہ ہم پر رحم فرمائے گا اور ہمیں اپنی رضا عطا کرے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — نجم

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے ضرور ملتی ہے
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
آخرت اور دنیا تو الله ہی کے ہاتھ میں ہے
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اس وقت کہ خدا جس کے لئے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کو (خدا کی) لڑکیوں کے نام سے موسوم کرتے ہیں
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
حالانکہ ان کو اس کی کچھ خبر نہیں۔ وہ صرف ظن پر چلتے ہیں۔ اور ظن یقین کے مقابلے میں کچھ کام نہیں آتا
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — نجم 26

سورہ نجم آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش…

سورہ آیت 26/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں