An-Najm · 26/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ ۝٢٦
Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa`atuhum shai`an illaa mim ba`di anyyaazanal laahu limany yashaaa`u wa yardaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Golongan yang musyrik mengharapkan pertolongan benda-benda yang mereka sembah itu) padahal berapa banyak malaikat di langit, syafaat mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah, kecuali sesudah Allah mengizinkan bagi sesiapa yang dikehendakiNya dan diredhaiNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِن مَّلَكٍ — daripada malaikat.
  • لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ — tidak memberi manfaat syafaat mereka.
  • يَأْذَنَ — mengizinkan.
  • يَرْضَىٰ — meredai (orang yang diberi syafaat).

Tafsir Ayat:

Sungguh banyak malaikat di langit yang tinggi darjat dan mulia kedudukannya di sisi Allah, namun syafaat mereka sama sekali tidak memberi manfaat kepada sesiapa pun, bahkan tidak mampu memberikan pertolongan kepada seseorang, melainkan setelah Allah memberikan izin-Nya terlebih dahulu. Allah hanya mengizinkan syafaat bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya daripada kalangan malaikat dan orang-orang yang soleh, dan Allah juga meredai orang yang diberi syafaat itu.

Maka, sesiapa yang menjadikan malaikat atau makhluk lain sebagai sekutu bagi Allah dan berharap syafaat daripada mereka, sesungguhnya harapan itu sia-sia belaka. Allah tidak akan mengizinkan sesiapa pun memberi syafaat kepada orang yang mempersekutukan-Nya, dan Allah tidak akan meredai orang yang menyembah selain-Nya. Syafaat yang sebenar hanya akan diperoleh oleh orang-orang yang bertauhid, beriman, dan beramal soleh dengan penuh keikhlasan kepada Allah semata-mata.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya kekuasaan Allah dan betapa sempurnanya keadilan-Nya. Walaupun malaikat adalah makhluk yang paling mulia dan paling taat, mereka tetap tidak mampu memberi syafaat melainkan dengan izin Allah. Ini menunjukkan bahawa segala urusan sepenuhnya berada di tangan Allah, dan tiada sesiapa pun yang layak disembah atau dipohon pertolongan selain daripada-Nya.

Maka, janganlah kita menggantungkan harapan kepada makhluk, sama ada malaikat, nabi, wali, atau sesiapa pun, kerana mereka semua tidak memiliki kuasa untuk menolong kita tanpa izin Allah. Sebaliknya, perbanyakkanlah amal soleh, ikhlaskanlah hati, dan perbetulkanlah akidah kita kepada Allah semata-mata. Dengan itu, kita akan termasuk dalam golongan yang diredai Allah dan berhak menerima syafaat pada hari kiamat kelak.

Semoga Allah mengurniakan kita hati yang bersih, akidah yang lurus, dan amal yang diterima. Aamiin.



📜 Ayat 24-28 — Surah An-Najm

24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Adakah manusia tetap akan dapat mencapai segala yang dicita-citakannya? (Tidak!).
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Kerana Allah jualah yang menguasai segala urusan akhirat dan urusan dunia.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
(Golongan yang musyrik mengharapkan pertolongan benda-benda yang mereka sembah itu) padahal berapa banyak malaikat di langit, syafaat mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah, kecuali sesudah Allah mengizinkan bagi sesiapa yang dikehendakiNya dan diredhaiNya.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat sahajalah, yang tergamak menamakan malaikat itu dengan nama perempuan,
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Sedang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya. Mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — An-Najm 26

Surah An-Najm Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Golongan yang musyrik mengharapkan pertolongan benda-benda yang mereka sembah itu)…

Surah Ayat 26/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda