An-Najm · 49/62
Traducción Transliteración — An-Najm
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۝٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
📖 En Español
Y es el Señor de Shira.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Ash-Shi‘rà: Es una estrella brillante y conocida, también llamada Sirius o la estrella canina. Algunos árabes de la época preislámica solían adorarla junto con otros ídolos, atribuyéndole poderes divinos.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo declara que Él es el Señor y Creador de la estrella Ash-Shi‘rà, esa estrella luminosa que algunos paganos de la antigüedad adoraban en lugar de adorar a Dios. Al mencionar esta estrella específicamente, Dios quiere dejar claro que incluso aquello que los idólatras consideraban digno de culto no es más que una criatura sometida a Su poder y dominio. Si ellos adoran a esta estrella, deben saber que su verdadero Señor, quien la creó, la sostiene y la gobierna, es Allah, el Único digno de adoración. Así, la aleya refuta la falsedad de la idolatría y afirma la soberanía absoluta de Dios sobre toda la creación, tanto en los cielos como en la tierra.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La aleya nos enseña que todo lo que existe en el universo, por grande o brillante que sea, es una criatura de Dios y está bajo Su control. Nada merece ser adorado excepto Él.
  • Nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador a través de Sus obras, pues si una estrella tan imponente como Ash-Shi‘rà tiene un Señor que la gobierna, cuánto más debemos nosotros someternos a ese mismo Señor.
  • Nos recuerda la misericordia de Dios al enviarnos este mensaje claro, para que no caigamos en la adoración de falsas divinidades, sino que dirijamos nuestra adoración únicamente a Él, quien merece toda alabanza y gloria.
  • Esta aleya fortalece la fe del creyente al confirmar que Dios es el Dueño absoluto de todo, y que ninguna criatura, por poderosa que parezca, puede igualarse a Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 47-51 — An-Najm

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Y que a Él Le incumbe volver a crear otra vez.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Y que Él es Quien enriquece y Quien empobrece.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Y es el Señor de Shira.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Y que Él destruyó a los antiguos Ad,
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
y a los Zamud, sin dejar a ninguno.
An-NajmÍndice del Corán
62Versículo
MecanaRevelation
49Versículo

Traducción — An-Najm 49

Sura An-Najm Versículo 49 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y es el Señor de Shira.

Sura Versículo 49/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 47–51. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras