அன்-நஜ்ம் · 49/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۝٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الشِّعْرَى (ஷிஃரா): இது ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரம். அரபு மொழியில் இது "சிரியஸ்" (Sirius) என்ற நட்சத்திரத்தைக் குறிக்கும். இது வானத்தில் மிகவும் பிரகாசமாகத் தெரியும் நட்சத்திரங்களில் ஒன்றாகும்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன்னைப் பற்றி அறிவிக்கிறான்: "நிச்சயமாக அவனே ஷிஃரா (என்ற நட்சத்திரத்தின்) இறைவன் ஆவான்."

அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) சில அரபு மக்கள் இந்த பிரகாசமான நட்சத்திரத்தை வணங்கி வந்தனர். அவர்கள் இதை தெய்வமாகக் கருதி, இதற்கு வழிபாடு செய்தனர். இந்த நட்சத்திரத்தை வணங்கியவர்களில் 'குஸாஆ' (Khuza'a) குலத்தினரும், 'லக்மு' (Lakhm) குலத்தினரும் அடங்குவர்.

அல்லாஹ் இங்கு தெளிவுபடுத்துவது என்னவென்றால், மக்கள் வணங்கும் இந்த நட்சத்திரத்தைப் படைத்தவனும், அதை இயக்குபவனும், அதன் இறைவனும் அல்லாஹ்வே ஆவான். இந்த நட்சத்திரம் தெய்வமல்ல; அது அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் ஒன்றே. அதை வணங்குவது அறியாமையே ஆகும். உண்மையான வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம் என்னவென்றால், மனிதர்கள் தாங்கள் காணும் எந்தப் பொருளையும், எந்த நட்சத்திரத்தையும், எந்தப் படைப்பையும் தெய்வமாக்கி வணங்கக் கூடாது. அனைத்தையும் படைத்தவனும், நிர்வகிப்பவனும் அல்லாஹ் ஒருவனே.
  • இது ஏகத்துவத்தின் (தவ்ஹீத்) மிகத் தெளிவான அறிவிப்பாகும். எந்தப் படைப்பும் இறைவனாக முடியாது; அவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அடிமைகளே.
  • அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே நாம் நம் தேவைகளைக் கேட்க வேண்டும். நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள் போன்றவை நமக்கு எந்த நன்மையோ தீமையோ செய்யும் சக்தி பெற்றவை அல்ல.
  • இந்த வசனம், மனிதர்கள் தவறான வழிபாட்டு முறைகளை விட்டுவிட்டு, உண்மையான இறைவனை நோக்கித் திரும்ப வேண்டும் என்ற அழைப்பை விடுக்கிறது. இஸ்லாம் மனிதர்களை அறியாமையின் இருளிலிருந்து வெளியேற்றி, ஏகத்துவ ஒளியின் பக்கம் வழிநடத்துகிறது.


📜 வசனம் 47-51 — சூரா அன்-நஜ்ம்

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
நிச்சயமாக, மறுமுறை உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதும், அவன் மீதே இருக்கிறது.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
நிச்சயமாக அவனே தேவையறச் செய்து சீமானாக்குகிறான்.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன்.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான்.
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
49வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 49

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 49 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன்.

சூரா வசனம் 49/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 47–51. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers