అన్-నజ్మ్ · 49/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۝٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా ఆయనే అగ్ని నక్షత్రానికి ప్రభువని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • الشِّعْرَى (అష్-షిఅ'రా): ఇది ఆకాశంలో ప్రకాశించే ఒక నక్షత్రం. అరబ్ ప్రజలలో కొందరు దీనిని దేవుడిగా భావించి పూజించేవారు.
  • رَبّ (రబ్బ్): ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు అని అర్థం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తానే షిఅ'రా అనే నక్షత్రానికి ప్రభువు అని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. అంటే ఆ నక్షత్రాన్ని సృష్టించినవాడు, దానిని నడిపించేవాడు, దాని కాంతిని ఇచ్చేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. అయితే అజ్ఞాన కాలంలో కొందరు అరబ్ ప్రజలు ఈ నక్షత్రాన్ని దేవుడిగా భావించి, దానిని పూజించేవారు. వారు దానిని ఆరాధించడం ద్వారా తమ కోరికలు నెరవేరుతాయని నమ్మేవారు. కానీ వాస్తవానికి ఆ నక్షత్రం స్వయంగా ఒక సృష్టి మాత్రమే — అది తనను సృష్టించినవాడి ఆజ్ఞకు లోబడి ఉంది. సృష్టించబడిన వస్తువు ఎవరికీ ప్రయోజనం చేకూర్చలేదు, హాని కలిగించలేదు. కాబట్టి ఆరాధనకు అర్హుడు సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆ నక్షత్రం కాదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త సృష్టికి ప్రభువు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఆకాశంలోని నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, వాటి కాంతి, వాటి కదలికలు — అన్నీ ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతాయి.
  2. సృష్టిని ఆరాధించడం వ్యర్థం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, విగ్రహాలు, లేదా ఏదైనా సృష్టి — ఇవేవీ దేవుడు కావు. వాటిని పూజించడం మనిషికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు.
  3. ఇస్లాం మనిషిని అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, అంధవిశ్వాసం నుండి సత్యవిశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది. ఒకప్పుడు ప్రజలు నక్షత్రాలను దేవుళ్ళుగా భావించినా, ఇస్లాం వచ్చిన తరువాత వారు సృష్టికర్తను గుర్తించి, సృష్టిని ఆరాధించడం మానుకున్నారు.
  4. ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది — ఈ విశాల విశ్వాన్ని, ప్రకాశించే నక్షత్రాలను చూసి, వాటిని సృష్టించిన మహా శక్తిని గుర్తించమని, ఆ శక్తి ఒక్కడే అల్లాహ్ అని తెలుసుకోమని ఇది ఆహ్వానిస్తుంది.
  5. ఇస్లాం సరళమైన, స్పష్టమైన విశ్వాసాన్ని అందిస్తుంది — ఒకే దేవుడు, ఒకే ఆరాధన. ఇది మనిషి హృదయానికి శాంతిని, జీవితానికి దారిని చూపుతుంది.


📜 వచనం 47-51 — సూరా అన్-నజ్మ్

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, దానికి మరొక జీవితాన్ని (పునరుత్థానం) ప్రసాదించడం ఆయన (అల్లాహ్) కే చెందినదని
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే సంపన్నునిగా చేసేవాడు మరియు తృప్తినిచ్చు వాడని
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా ఆయనే అగ్ని నక్షత్రానికి ప్రభువని
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే తొలి ఆద్ జాతిని నాశనం చేసినవాడని
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
మరియు సమూద్ జాతిని; ఒక్కడూ కూడా లేకుండా రూపుమాపాడని
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 49

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా ఆయనే అగ్ని నక్షత్రానికి ప్రభువని

సూరా వచనం 49/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers