Surah An-Najm — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Ash-Shi‘rā" (الشِّعْرَى): Ìràwọ̀ kan tí ó mọ́lẹ̀ gan-an, tí àwọn kan nínú àwọn aláìgbàgbọ́ ìgbà ìwáṣẹ̀ ń jọ́sìn.
• "Rabb" (رَبّ): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, àti Ẹni tí ó ní àṣẹ lórí ohun gbogbo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, ń sọ fún wa nínú ẹsẹ yìí pé Òun ni Olúwa àti Ẹni tí ó ń ṣàkóso ìràwọ̀ tí wọ́n ń pè ní Ash-Shi‘rā, ìràwọ̀ tí ó mọ́lẹ̀ gan-an tí àwọn kan nínú àwọn ènìyàn ìgbà ìwáṣẹ̀ ń jọ́sìn dípò Allāh. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni pé Ẹni tí ó dá ìràwọ̀ yìí, tí ó ń tọ́jú rẹ̀, àti tí ó ń ṣàkóso rẹ̀ ni Allāh nìkan, kì í ṣe ìràwọ̀ náà fúnra rẹ̀. Kò yẹ kí ẹnikẹ́ni jọ́sìn ohun tí Allāh dá, bí ó ti wù kí ó mọ́lẹ̀ tó; kíkúnlọ́run ni ó yẹ fún Allāh nìkan, Ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Our'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà, kódà àwọn ìràwọ̀ tí ó mọ́lẹ̀ jùlọ. Èyí ń kọ́ wa pé kò sí ẹni tí ó yẹ kí a jọ́sìn yàtọ̀ sí Òun.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ìsìláàmù ń gbé wa láti ìjọsìn àwọn ohun tí a dá lọ sí ìjọsìn Ẹlẹ́dàá nìkan, èyí tí ó mú òmìnira àti ìbàlẹ̀ ọkàn wá.
• Al-Our'ān ń fi ọ̀nà títọ́ hàn, ó sì ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá, kí wọ́n lè mọ Ẹni tí ó dá wọn, kí wọ́n sì jọ́sìn Òun nìkan.
• Ìfẹ́ tí Allāh ní fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ hàn nínú bíbá wọn wí nípa àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn, kí wọ́n lè rí ìtọ́sọ́nà, èyí sì ń fi hàn pé Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́ni.