Suuratu An-Najm — Aaya 49

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaye nden:

— "Shi'raa": ko hoodere (koode) nde yimɓe jahiliyankooɓe woɓɓe rewaynooɓe ɓe wonaa Alla.

— "Rabbu": ko Joomiraawo, On toppitiiɗo, On taguɗo.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo oo humpitii wonde Ko Kanko woni Joomiraawo hoodere Shi'raa nden, nde yimɓe jahiliyankooɓe woɓɓe rewaynooɓe ɓe wonaa Alla. Hoodere nden ko tageefo e nder tageefooji Alla, nde waawaa waɗde hay huunde e hoore mum, nde waawaa nafde wolla lorraade. Ko Alla tun woni taguɗo nde, jomiraawo nde, toppitiiɗo nde e kuutorɗe mayre fof. Kanko seniiɗo oo, ko Kanko woni Joomiraawo kala huunde, kadi rewayde hay huunde woɗnde e Makko ko meere e majjere.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajotoo:

— Aaye nden hollirii wonde Alla tun woni Joomiraawo kala huunde, kadi ko Kanko tan hanndi rewayde.

— Aaye nden no haɗa rewayde tageefooji hono koodeeji, leɗɗe, maa kala huunde woɗnde, sabu ɗi fof ko taguɗi Alla, ɗi mbaawaa hay huunde.

— Aaye nden no ɓamtira hakkille neɗɗo yo ndeƴƴu e goonga, yo nde accu majjere jahiliyankooɓe nden, ndeen nde tawtora e diina lislaamu ngu laawol mun feewi.

— Aaye nden no kollira wonde Qur'aana ina waajoo, ina tinndina, ina fewna neɗɗo faade e rewayde Alla tun, tawde Ko Kanko woni Joomiraawo kala huunde, On jaajɗo, On teddiiɗo.