An-Najm · 49/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۝٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bahwasanya Dialah yang Tuhan (yang memiliki) bintang syi'ra,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Asy-Syi'ra: Nama sebuah bintang yang sangat terang dan terkenal, yang oleh sebagian orang Arab jahiliyah disembah sebagai tuhan selain Allah. Bintang ini dikenal juga dengan nama Sirius.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Dialah satu-satunya Rabb (Tuhan, Penguasa, dan Pemelihara) dari bintang Asy-Syi'ra yang sangat terang itu. Bintang ini dahulu menjadi sesembahan sebagian kaum musyrikin Arab dari kabilah Khuza'ah dan lainnya. Mereka menyembahnya dengan penuh pengagungan, padahal bintang tersebut hanyalah makhluk ciptaan Allah yang tunduk kepada perintah-Nya.

Allah yang Maha Agung-lah yang menciptakan bintang itu, menghiasinya dengan cahaya, mengatur peredarannya, dan menundukkannya bagi kepentingan manusia di bumi. Jika bintang yang mereka sembah itu hanyalah makhluk yang lemah dan tunduk kepada kekuasaan Allah, maka betapa bodoh dan sesatnya mereka yang menyembahnya, dan meninggalkan Allah yang telah menciptakan segala sesuatu.

Ayat ini merupakan bagian dari rangkaian dalil-dalil kekuasaan Allah yang disebutkan dalam surah ini, yang semuanya menunjukkan keesaan Allah dan kebatilan segala sesembahan selain Dia. Jika Allah adalah Rabb bagi bintang yang paling terang sekalipun, maka Dia-lah yang berhak untuk disembah dan ditaati, bukan makhluk-makhluk ciptaan-Nya yang tidak memiliki daya dan kekuatan apa pun.

Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku seiman, betapa indahnya ajaran Islam yang membebaskan manusia dari penyembahan kepada makhluk-makhluk yang lemah dan tidak berdaya. Islam mengajak kita untuk hanya menyembah Allah Yang Maha Kuasa, Yang menciptakan langit dan bumi, serta segala isinya. Renungkanlah kebesaran Allah yang menundukkan bintang-bintang di langit dengan keteraturan yang sempurna. Semua itu adalah tanda-tanda kekuasaan-Nya yang agung. Maka, marilah kita senantiasa mengagungkan Allah, bersyukur atas segala nikmat-Nya, dan menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan, baik yang nyata maupun yang tersembunyi. Karena hanya kepada Allah-lah segala pujian dan ibadah itu layak dipersembahkan, dan hanya Dia-lah yang mampu memberikan pertolongan dan kebahagiaan sejati di dunia maupun di akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 47-51 — An-Najm

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Dan bahwasanya Dialah yang menetapkan kejadian yang lain (kebangkitan sesudah mati),
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
dan bahwasanya Dia yang memberikan kekayaan dan memberikan kecukupan,
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
dan bahwasanya Dialah yang Tuhan (yang memiliki) bintang syi'ra,
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama,
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
dan kaum Tsamud. Maka tidak seorangpun yang ditinggalkan-Nya (hidup).
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemah — An-Najm 49

Surat An-Najm Ayat 49 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bahwasanya Dialah yang Tuhan (yang memiliki) bintang syi'ra,

Surat Ayat 49/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 47–51. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu