আন-নাজম · 49/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۝٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
📖 বাংলা অর্থ
তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • الشِّعْرَى (শি'রা): এটি একটি উজ্জ্বল নক্ষত্রের নাম, যা আরবি ভাষায় 'শি'রা' নামে পরিচিত। এটি আসমানের একটি বিখ্যাত তারা, যাকে আরবের কিছু গোত্র (বিশেষ করে খুযাআ ও হুযাইল গোত্র) মূর্তির মতো পূজা করত।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনিই 'শি'রা' নক্ষত্রের রব (প্রভু)। অর্থাৎ, এই উজ্জ্বল নক্ষত্রটি সৃষ্টি করেছেন আল্লাহ, তিনিই এর পরিচালক এবং তিনিই এর মালিক। জাহেলি যুগের কিছু মানুষ এই নক্ষত্রকে আল্লাহর পরিবর্তে উপাসনা করত এবং মনে করত এটি তাদের ভাগ্য নির্ধারণ করে। আল্লাহ তাআলা এখানে স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, এই নক্ষত্রও তাঁরই সৃষ্টি, তাঁরই অনুগত এবং তাঁরই নিয়ন্ত্রণাধীন। এটি কোনো উপাস্য নয়, বরং এটি আল্লাহর ক্ষমতার একটি নিদর্শন মাত্র। যে সৃষ্টি নিজেই আল্লাহর অধীন, সে কীভাবে উপাস্য হতে পারে? আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে এই ভ্রান্ত বিশ্বাস থেকে ফিরিয়ে এনে একমাত্র তাঁরই ইবাদতের দিকে আহ্বান জানাচ্ছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলার একত্ববাদ (তাওহিদ) প্রতিষ্ঠিত হয় — তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। আকাশের সকল নক্ষত্র, গ্রহ, চন্দ্র-সূর্য সবই তাঁর সৃষ্টি ও তাঁরই অনুগত।
  2. মানুষের উচিত আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে চিন্তা করা। একটি উজ্জ্বল নক্ষত্রের দিকে তাকিয়েও মানুষ আল্লাহর ক্ষমতা ও মহিমা উপলব্ধি করতে পারে।
  3. জাহেলি যুগের মানুষ যেমন নক্ষত্রের পূজা করত, তেমনি আজও মানুষ বিভিন্ন সৃষ্টি বস্তুকে (ধন-সম্পদ, ক্ষমতা, প্রকৃতি ইত্যাদি) উপাস্য বানিয়ে ফেলে। এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ, তাই শুধুমাত্র তাঁরই কাছে মাথা নত করা উচিত।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম এমন একটি ধর্ম যা মানুষকে অন্ধ বিশ্বাস ও কুসংস্কার থেকে মুক্ত করে সত্য ও যুক্তির পথে পরিচালিত করে।


📜 আয়াত 47-51 — সূরা আন-নাজম

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
এবং তিনিই ধনবান করেন ও সম্পদ দান করেন।
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
এবং সামুদকেও; অতঃপর কাউকে অব্যহতি দেননি।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
49আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 49

সূরা আন-নাজম আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।

সূরা আয়াত 49/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না