Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الشِّعْرَى (Asy-Syi'ra): Bintang yang terang dan terkenal, dikenali dalam bahasa Melayu sebagai "Bintang Sirius" atau "Bintang Anjing". Ia adalah bintang yang paling terang di langit malam.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa Dialah sahaja Tuhan yang memiliki dan menguasai bintang Syi'ra (Sirius) yang sangat terang itu. Bintang ini amat terkenal di kalangan orang Arab jahiliah dahulu, bahkan sebahagian daripada mereka menyembahnya sebagai tuhan selain Allah SWT. Mereka mengagungkan bintang ini kerana keindahan dan kecerahannya yang memukau, lalu mereka menjadikannya sebagai sembahan dan tempat bergantung harap.
Allah SWT membetulkan kesesatan mereka dengan menyatakan bahawa bintang yang mereka puja itu hanyalah makhluk ciptaan Allah yang tunduk di bawah kekuasaan-Nya. Bintang itu tidak memiliki sebarang kuasa untuk memberi manfaat atau mudarat, tidak mampu memberi rezeki, dan tidak mampu menolak bala. Ia hanyalah ciptaan yang tunduk patuh kepada perintah Allah.
Ayat ini mengajarkan kita bahawa segala sesuatu di alam semesta ini — termasuk bintang-bintang yang paling terang dan menakjubkan — adalah milik Allah dan di bawah kekuasaan-Nya. Tiada satu pun makhluk yang layak disembah selain Allah Yang Maha Esa. Kekaguman kita terhadap keindahan alam semesta seharusnya membawa kita kepada mengagungkan Penciptanya, bukan menyembah makhluk-makhluk-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya Allah yang menciptakan bintang-bintang di langit dengan keindahan yang luar biasa. Jika bintang yang terang itu sahaja tidak mampu memberi manfaat kepada sesiapa pun, maka bagaimana mungkin manusia atau makhluk lain layak dijadikan sembahan? Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan hanya kepada-Nya kita patut beribadah dan memohon pertolongan.
Marilah kita perbetulkan niat dan keyakinan kita, agar hati kita sentiasa terpaut kepada Allah semata-mata. Jauhilah segala bentuk kesyirikan, sama ada yang nyata mahupun yang tersembunyi, seperti riya' (menunjuk-nunjuk) atau bergantung kepada selain Allah. Sesungguhnya Allah yang memiliki segala-galanya, dan kepada-Nya jualah kita akan kembali.
📜 Ayat 47-51 — Surah An-Najm
Terjemahan — An-Najm 49
Surah An-Najm Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah Tuhan (Pencipta) "Bintang Syikra;Surah Ayat 49/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 47–51. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








