نجم · 49/62
ترجمه آوانگاری — نجم
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۝٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
📖 معنای فارسی
و اوست پرردگار ستاره شِعرى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • شِعرا: نام ستارهای درخشان است که در آسمان به نام «شِعرای یمانی» (Sirius) شناخته میشود. در دوران جاهلیت، برخی از مشرکان عرب این ستاره را میپرستیدند و آن را مقدس میشمردند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: «و اینکه اوست پروردگار ستارهی شِعرا». این بیان برای آن است که مشرکان عرب، بهویژه قبیلهی خزاعه و برخی دیگر، ستارهی شِعرا را میپرستیدند و آن را ربّ و معبود خود میدانستند. خداوند با این جمله، بطلان این عقیده را روشن میسازد و اعلام میکند که این ستاره، نه تنها معبود نیست، بلکه خود مخلوق و تحت فرمان پروردگار جهانیان است. اوست که این ستاره را آفریده، به آن نور و درخشش داده، و آن را در مسیر خود به حرکت درآورده است. پس اگر این ستاره درخشان و زیباست، این درخشش از خالق آن است و سزاوار پرستش نیست؛ بلکه پرستش تنها شایستهی کسی است که آن را آفریده و تدبیر میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید و یگانهپرستی: این آیه به ما میآموزد که هیچ موجودی، هرچند درخشان و باشکوه باشد، شایستهی پرستش نیست؛ بلکه تنها خداوندی که خالق و مدبر همهی کائنات است، سزاوار عبادت است.
  2. نفی شرک و خرافهپرستی: با بیان اینکه ستارهی شِعرا مخلوق خداست، هرگونه شرک و بتپرستی را باطل میسازد و انسان را به تفکر در آفرینش دعوت میکند تا از پرستش مخلوقات به پرستش خالق رهنمون شود.
  3. عظمت خداوند در آفرینش: توجه به ستارگان و اجرام آسمانی، انسان را به عظمت و قدرت بیپایان خداوند رهنمون میسازد و ایمان او را تقویت میکند؛ چرا که خدایی که چنین ستارگان درخشانی را آفریده، قطعاً بر هر کاری تواناست.
  4. دعوت به بصیرت: این آیه انسان را به اندیشیدن در پدیدههای طبیعی دعوت میکند تا از طریق مشاهدهی نظم و زیبایی جهان، به شناخت پروردگار برسد و از گمراهی و جهالت رهایی یابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 47-51 — نجم

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
و بر خداوند است كه آن را بار ديگر زنده كند.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
و اوست پرردگار ستاره شِعرى.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
و اوست كه عاد، آن قوم پيشين را هلاك كرد،
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
و از ثمود هيچ باقى نگذاشت.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
49آیه

ترجمه — نجم 49

سوره نجم آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اوست پرردگار ستاره شِعرى.

سوره آیه 49/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید