An-Najm · 49/62
Traduction Translittération — An-Najm
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ  ۝٤٩
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
📖 Sens en Français
Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius,
📜

Traduction — Tafsir

Significations des mots :

  • الشِّعْرَى (Ash-Shi‘rā) : Il s’agit d’une étoile très brillante, connue sous le nom de Sirius, située dans la constellation du Grand Chien. Certains Arabes de l’époque préislamique l’adoraient en dehors d’Allah.

Explication de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, informe dans ce verset qu’Il est Lui-même le Seigneur de l’étoile Ash-Shi‘rā (Sirius), cette étoile que certains polythéistes arabes vénéraient et adoraient en dehors de Lui. En affirmant qu’Il en est le Créateur, le Propriétaire et le Gestionnaire, Allah démontre que cette étoile, malgré sa splendeur et son éclat, n’est qu’une créature soumise à Sa volonté. Elle ne mérite donc ni adoration ni vénération, car elle ne possède ni ne profite ni ne nuit par elle-même. C’est Allah seul qui l’a créée, l’a placée dans le ciel, et la fait briller pour les habitants de la terre. Ainsi, adorer cette étoile revient à adorer une créature soumise, ce qui est une injustice et une ignorance profonde. Allah, par cette mention, rappelle aux hommes qu’Il est le Seigneur de toute chose, y compris de ce qu’ils adorent à Sa place, et qu’Il est donc le seul digne d’être adoré.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La souveraineté absolue d’Allah sur toute la création, y compris les astres les plus brillants, montre qu’Il est le seul Maître digne d’adoration.
  • Ce verset invite l’homme à réfléchir sur la nature des choses qu’il adore : si elles sont créées, soumises et dirigées par Allah, comment pourraient-elles mériter une part de l’adoration ?
  • La mention de cette étoile spécifiquement, que les polythéistes vénéraient, est une preuve de la réfutation du polythéisme sous toutes ses formes, et une invitation à purifier son cœur pour n’adorer qu’Allah seul.
  • Ce verset renforce la foi du croyant en la grandeur d’Allah et en Sa capacité à gérer l’univers, ce qui remplit le cœur de sérénité et de confiance en Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 47-51 — An-Najm

47وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ 
et que la seconde création Lui incombe,
48وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ 
et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.
49وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ 
Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius,
50وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ 
et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad,
51وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ 
ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât,
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
49Verset

Traduction — An-Najm 49

Sourate Verset 49/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 47–51. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères