വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ശിഅ്റാ (الشِّعْرَى): ഒരു പ്രകാശമാനമായ നക്ഷത്രം. അറബികൾ ഇതിനെ ആരാധിച്ചിരുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് "Sirius" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്നെയാണ് ശിഅ്റാ എന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ നാഥൻ എന്നും അവൻ അതിനെ സൃഷ്ടിച്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്നവനാണെന്നും ഈ വചനത്തിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അറേബ്യയിലെ ചില ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടക്കാർ ഈ നക്ഷത്രത്തെ ആരാധിച്ചിരുന്നു. അവർ അതിനെ ദൈവമായി സങ്കൽപ്പിച്ച് പൂജിച്ചു. എന്നാൽ അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നു: ഈ നക്ഷത്രം ഒരു സൃഷ്ടി മാത്രമാണ്; അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവും നിയന്താവും അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അതിനെ ആരാധിക്കുന്നത് അബദ്ധമാണ്. ആകാശത്തിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ഈ നക്ഷത്രം പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാണ്; അതിന് സ്വയം യാതൊരു ശക്തിയുമില്ല. അതിനെ ആരാധിക്കുന്നവർക്ക് അത് യാതൊരു ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യുകയില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ ആരാധ്യൻ. അവനല്ലാത്ത യാതൊന്നും ആരാധനയ്ക്ക് അർഹമല്ല.
- ഏറ്റവും വലിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളാണ്; അവയ്ക്ക് സ്വയം യാതൊരു അധികാരവുമില്ല.
- സൃഷ്ടികളെ ആരാധിക്കുന്നത് മൂഢതയാണ്; സ്രഷ്ടാവിനെ മാത്രമേ ആരാധിക്കാവൂ.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും സർവ്വവ്യാപിയാണ്; ആകാശത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
- ഈ വചനം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ (തൗഹീദ്) പ്രാധാന്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു; അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ കൽപ്പിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അക്രമമാണ്.
📜 ആയത്ത് 47-51 — സൂറ അൻ-നജ്ം
വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 49
സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 49 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് തന്നെയാണ് ശിഅ്റാ നക്ഷത്രത്തിന്റെ രക്ഷിതാവ്. എന്നുമുള്ള കാര്യങ്ങള്.സൂറ ആയത്ത് 49/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 47–51. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








