Ан-Наджм · 55/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 На русском
(О человек)! Какой же дар из всех даров Господних Тебя в сомненье повергает?!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آلَاء — блага, милости, знамения.
  • تَتَمَارَى — сомневаешься, препираешься, споришь, проявляешь колебание.

Толкование аята:

О человек, который отвергает истину и упорствует в неверии! Какое же из бесчисленных благ твоего Господа ты подвергаешь сомнению и оспариваешь?! Взгляни на себя: ты существуешь, ты дышишь, ты видишь и слышишь — разве это не милость Всевышнего? Солнце, луна, земля, небо, дождь, пропитание — каждое из этих творений является неоспоримым свидетельством могущества и мудрости Творца. Все эти знамения указывают на Его единство и совершенство, и они столь ясны и очевидны, что не оставляют места для сомнений.

Однако человек, погружённый в гордыню и упрямство, продолжает препираться о том, что уже доказано с предельной ясностью. Он спорит о Книге, ниспосланной с неба, о пророках, посланных с чудесами, о воскресении, которое неизбежно наступит. Все эти истины подкреплены знамениями, которые видны каждому, кто открывает глаза и размышляет.

Так задумайся же, о человек, о тех благах, которыми ты наделён! Разве не обязан ты воздать хвалу Тому, Кто даровал тебе жизнь, здоровье, разум и веру? Вместо того чтобы сомневаться и спорить, обратись к своему Господу с благодарностью и смирением. Ведь каждая милость, которой ты наслаждаешься, — это призыв к вере и напоминание о том, что ты в полной зависимости от своего Создателя.

Неужели найдётся хоть одно благо, которое ты можешь отрицать? Неужели ты станешь препираться о том, что очевидно для любого здравомыслящего сердца? Сомнение здесь — это не признак разума, а следствие невежества и упрямства. Открой же своё сердце для истины, прими её с покорностью, и ты обретёшь покой в этом мире и спасение в мире вечном.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: каждое мгновение твоей жизни — это дар от Господа, и каждый дар — это свидетельство Его любви и заботы о тебе. Так не будь же из числа тех, кто отвергает милость, но будь из числа благодарных, которые спешат к вере и поклонению, пока не наступил час, когда сомнения уже не помогут и покаяние не будет принято.



📜 Аят 53-57 — Ан-Наджм

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Он снес (с лица земли) поверженные города
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Так, что покрыло их (неведомым) покровом.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
(О человек)! Какой же дар из всех даров Господних Тебя в сомненье повергает?!
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Посланник это, Кто стоит (в одном ряду) С мессиями времен ушедших.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Уж близок (Час назначенного) Дня,
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Ан-Наджм 55

Сура Ан-Наджм Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (О человек)! Какой же дар из всех даров Господних Тебя…

Сура Аят 55/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.