అన్-నజ్మ్ · 55/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 తెలుగులో
అయితే (ఓ మానవుడా!) నీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను గురించి నీవు అనుమానంలో పడి ఉంటావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آلَاءِ (ఆలా-ఇ): అనేక అర్థాలున్న పదం; ఇక్కడ అర్థం "అనుగ్రహాలు" లేదా "ఉపకారాలు".
  • تَتَمَارَىٰ (తతమారా): సందేహించడం, శంకించడం, జగడమాడటం అనే అర్థాలున్న పదం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మనిషీ! నీ ప్రభువు నీపై చూపిన అనుగ్రహాలలో, ఆయన ఏకత్వానికి, ఆయన శక్తికి సాక్ష్యమిచ్చే సూచనలలో, నీవు ఏది సందేహిస్తున్నావు? ఏ నిదర్శనాన్ని తిరస్కరిస్తూ జగడమాడుతున్నావు? ఈ అనుగ్రహాలన్నీ నీకు కనిపిస్తున్నా, నీవు వాటిని గుర్తించక, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోక, సందేహంలో పడిపోతున్నావు. ఇది ఎంత వైరుధ్యం! సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి సంఘటన ఆయన ఉనికికి, ఆయన ఏకత్వానికి స్పష్టమైన రుజువు. అయినా నీవు ఏ అనుగ్రహాన్ని తిరస్కరిస్తూ, ఏ నిదర్శనాన్ని అపహాస్యం చేస్తూ సందేహిస్తున్నావు?

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు అనంతం; వాటిని లెక్కించడం మనిషికి అసాధ్యం. ఈ అనుగ్రహాలే ఆయన ఉనికికి, ఏకత్వానికి బలమైన రుజువులు.
  • మనిషి తన చుట్టూ ఉన్న సృష్టిని, తన జీవితంలోని అనుగ్రహాలను గమనించి, వాటి ద్వారా అల్లాహ్ను గుర్తించాలి; సందేహించడం, జగడమాడటం మానేయాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు పిలుస్తుంది: "నేను ఏ అనుగ్రహాన్ని తిరస్కరిస్తున్నాను? ఏ నిదర్శనాన్ని విస్మరిస్తున్నాను?" అని ప్రశ్నించుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపడం ద్వారా మనిషి విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవచ్చు; సందేహాలను దూరం చేసుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మనిషిని సత్యం వైపు, విశ్వాసం వైపు, కృతజ్ఞత వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 53-57 — సూరా అన్-నజ్మ్

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
మరియు ఆయనే తలక్రిందులైన నగరాలను నాశనం చేశాడు
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
తరువాత వాటిని క్రమ్ముకొనవలసింది (రాళ్ళ వర్షం) క్రమ్ముకున్నది
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
అయితే (ఓ మానవుడా!) నీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను గురించి నీవు అనుమానంలో పడి ఉంటావు
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
ఇది వరకు వచ్చిన హెచ్చరిక చేసే వారి వలే ఇతను (ముహమ్మద్) కూడా హెచ్చరిక చేసేవాడు మాత్రమే
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
రానున్న ఘడియ (పునరుత్థాన దినం) సమీపంలోనే వుంది
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 55

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే (ఓ మానవుడా!) నీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను గురించి…

సూరా వచనం 55/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers