Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آلَاءِ (ఆలా-ఇ): అనేక అర్థాలున్న పదం; ఇక్కడ అర్థం "అనుగ్రహాలు" లేదా "ఉపకారాలు".
- تَتَمَارَىٰ (తతమారా): సందేహించడం, శంకించడం, జగడమాడటం అనే అర్థాలున్న పదం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ మనిషీ! నీ ప్రభువు నీపై చూపిన అనుగ్రహాలలో, ఆయన ఏకత్వానికి, ఆయన శక్తికి సాక్ష్యమిచ్చే సూచనలలో, నీవు ఏది సందేహిస్తున్నావు? ఏ నిదర్శనాన్ని తిరస్కరిస్తూ జగడమాడుతున్నావు? ఈ అనుగ్రహాలన్నీ నీకు కనిపిస్తున్నా, నీవు వాటిని గుర్తించక, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోక, సందేహంలో పడిపోతున్నావు. ఇది ఎంత వైరుధ్యం! సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి సంఘటన ఆయన ఉనికికి, ఆయన ఏకత్వానికి స్పష్టమైన రుజువు. అయినా నీవు ఏ అనుగ్రహాన్ని తిరస్కరిస్తూ, ఏ నిదర్శనాన్ని అపహాస్యం చేస్తూ సందేహిస్తున్నావు?
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు అనంతం; వాటిని లెక్కించడం మనిషికి అసాధ్యం. ఈ అనుగ్రహాలే ఆయన ఉనికికి, ఏకత్వానికి బలమైన రుజువులు.
- మనిషి తన చుట్టూ ఉన్న సృష్టిని, తన జీవితంలోని అనుగ్రహాలను గమనించి, వాటి ద్వారా అల్లాహ్ను గుర్తించాలి; సందేహించడం, జగడమాడటం మానేయాలి.
- ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు పిలుస్తుంది: "నేను ఏ అనుగ్రహాన్ని తిరస్కరిస్తున్నాను? ఏ నిదర్శనాన్ని విస్మరిస్తున్నాను?" అని ప్రశ్నించుకోవాలి.
- అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపడం ద్వారా మనిషి విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవచ్చు; సందేహాలను దూరం చేసుకోవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మనిషిని సత్యం వైపు, విశ్వాసం వైపు, కృతజ్ఞత వైపు నడిపిస్తుంది.
📜 వచనం 53-57 — సూరా అన్-నజ్మ్
అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 55
సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే (ఓ మానవుడా!) నీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను గురించి…సూరా వచనం 55/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నజ్మ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


