アン・ナジム · 55/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 日本語意味
(人びとよ,)一体主のどの御恵みに,あなたがたは異論を抱くのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • آلَاءِ: 数え切れないほどの恩恵・賜物。
  • تَتَمَارَى: 疑いを抱く、議論する、迷う。

### 解釈

(使徒よ、あるいは人間よ、)あなたの主があなたに与えた無数の恩恵・力の証拠・啓示のいずれを、あなたは疑い、争うというのか。これらの明白な恩恵と、全能の主の存在と唯一性を示す証拠があるにもかかわらず、あなたはそれらに対して疑念を抱き、訓戒を受け入れず、議論を続けるのか。この非難の問いは、恩恵を否定し、それに対して疑いを抱く者への強い戒めであり、人間が主の恩恵を数え上げることさえできないほどであるのに、それを否定するとは、まさに大きな過ちであることを示している。

### 導きの教訓

  • 人間は、呼吸する空気、命、健康、糧、導きなど、数え切れないほどの主の恩恵の中に生きている。それらの恩恵を当たり前と思わず、感謝の心を持つべきである。
  • 恩恵に対する正しい態度は、それを認め、感謝し、主に服従することである。疑いや否定は、恩恵への感謝を損ない、人間を不幸にする。
  • この問いは、人間の良心に訴えかけ、恩恵を数え、熟考することを促す。それによって、信仰心が強まり、主への愛と畏敬の念が深まる。
  • 恩恵を否定する代わりに、それらを導きとし、主の唯一性と全能性を証するものとして受け入れるならば、心は平安を得て、真の幸福へと導かれる。


📜 節 53-57 — スーラ アン・ナジム

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
また(ソドムとゴモラのように)転覆された諸都市。
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
そしてかれはそれを覆い去られた。
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
(人びとよ,)一体主のどの御恵みに,あなたがたは異論を抱くのか。
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
これは,昔の警告者たちと同じ一人の警告者である。
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
(審判の時は)近くに迫って来ている。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
55

翻訳 — アン・ナジム 55

スーラ アン・ナジム 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (人びとよ,)一体主のどの御恵みに,あなたがたは異論を抱くのか。

スーラ 節 55/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers