An-Najm · 55/62
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Najm
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vậy với Dấu Hiệu nào của Thượng Đế của ngươi mà ngươi hãy còn hoài nghi (hỡi con người)?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آلَاءِ: những ân huệ, những phước lành.
  • تَتَمَارَىٰ: ngươi hoài nghi, ngươi tranh cãi để phủ nhận.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vậy trong những ân huệ và dấu hiệu của Thượng Đế ngươi — những bằng chứng cho thấy Ngài là Đấng Duy Nhất, Toàn Năng — ngươi còn hoài nghi dấu hiệu nào? Hỡi con người, sau khi đã thấy bao nhiêu hồng ân và bằng chứng rõ ràng, ngươi vẫn còn tranh cãi và không chịu rút ra bài học ư? Câu hỏi này mang ý trách móc và nhắc nhở: mọi ân huệ ngươi đang hưởng đều đến từ Thượng Đế, vậy cớ sao ngươi lại nghi ngờ quyền năng và sự duy nhất của Ngài?

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta nhìn lại muôn vàn ân huệ mà Thượng Đế đã ban cho: sự sống, sức khỏe, trí tuệ, của cải, gia đình và biết bao điều tốt đẹp khác.
  • Những ân huệ ấy chính là bằng chứng sống động cho thấy Thượng Đế là Đấng Tạo Hóa Duy Nhất, Đấng Toàn Năng và Nhân Từ.
  • Khi suy ngẫm về những ân huệ đó, lòng ta sẽ thêm vững tin, biết ơn và yêu mến Đấng đã ban chúng cho mình.
  • Câu Kinh mời gọi chúng ta từ bỏ sự hoài nghi, tranh cãi vô ích, và thay vào đó là đức tin chân thành cùng lòng biết ơn sâu sắc.
  • Đây là lời nhắc dịu dàng nhưng sâu sắc: hãy để những ân huệ của Thượng Đế dẫn dắt ta đến gần Ngài hơn, đến với sự bình an và hạnh phúc trong đức tin.


📜 Câu Kinh 53-57 — Surah An-Najm

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Và Ngài đã lật úp các thị trấn (đám dân của Lut).
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Rồi Ngài tiếp tục trút xuống trận mưa đá.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Vậy với Dấu Hiệu nào của Thượng Đế của ngươi mà ngươi hãy còn hoài nghi (hỡi con người)?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Đây là Vị cảnh báo giống như những vị cảnh báo (được TA cử phái đến) trước đây.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Ngày (Tận Thế) gần kề đã đến gần.
An-NajmMục Lục Kinh Qur'an
62Câu Kinh
MeccanRevelation
55Câu Kinh

Bản Dịch — An-Najm 55

Surah An-Najm Câu Kinh 55 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vậy với Dấu Hiệu nào của Thượng Đế của ngươi…

Surah Câu Kinh 55/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Najm Nghe, Surah An-Najm Bản Dịch, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Câu Kinh 53–57. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn