Surah An-Najm — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آلَاءِ (ālā'i): Ẹ̀ṣẹ̀ àti ojú rere Ọlọ́run, àwọn nǹkan rere tí Ó ṣe fún ẹ̀dá.
• تَتَمَارَىٰ (tatamārā): Ṣíyèméjì, ṣàìdánilójú, tàbí jíjàyàn nípa nǹkan kan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń béèrè lọ́wọ́ ẹ̀dá ènìyàn tí ó ń ṣàìgbọ́ràn pé: "Nínú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti ojú rere Olúwa rẹ, èwo ni ìwọ ń ṣíyèméjì lé lórí?" Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìbáwí fún ẹni tí ó ń ṣe àríyànjiyàn nípa àwọn ẹ̀rí tí ó ń fi agbára Alla hàn, tàbí tí ó ń ṣàìdánilójú nípa àwọn ojú rere rẹ̀ tí ó ti ṣe fún un. Alla fi àwọn àmì àti ẹ̀rí tí ó ń fi ọlá àti agbára rẹ̀ hàn sí ẹ̀dá, ṣùgbọ́n ẹ̀dá náà ń ṣe àríyànjiyàn, kò sì fi wọ́n ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́. Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń béèrè pé: kí ni ó fà á tí ẹ̀dá fi ń ṣíyèméjì nípa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti ojú rere Alla tí ó hàn kedere?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa àwọn ojú rere Alla tí ó ti ṣe fún wọn, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún wọn.
• Ó ń kìlọ̀ pé ṣíṣe àríyànjiyàn nípa àwọn ẹ̀rí Alla kò ní àǹfààní, ó sì ń fa ìjìyà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān ń pè ènìyàn sí ìrònú àti ìgbàgbọ́, kì í ṣe àríyànjiyàn tí kò ní ìtumọ̀.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Alla àti ìdúpẹ́ ga, ó sì ń sọ pé àwọn ojú rere Alla pọ̀ gan-an, kò sì sí àárín wọn tí ó yẹ kí ènìyàn ṣíyèméjì lé lórí.
• Ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà ìgbàgbọ́ tí ó ń mú ìbàlẹ̀ ọkàn wá, kì í ṣe àríyànjiyàn tí ń mú ìdààmú wá.