அன்-நஜ்ம் · 55/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 தமிழில்
எனவே, (மனிதனே!) உன்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடைகளில் எதை நீ சந்தேகிக்கிறாய்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آلاء: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள், நிஃமத்கள்.
  • تَتَمَارَى: நீ சந்தேகப்படுகிறாய், தர்க்கிக்கிறாய், தயங்குகிறாய்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருளிய அற்புதமான நிகழ்வுகளான இஸ்ரா மற்றும் மிஃராஜ் போன்றவற்றைக் குறிப்பிட்ட பின்னர், மனிதனை நோக்கி கேள்வி எழுப்புகிறான்: “மனிதனே! உன் இறைவனின் எந்த அருட்கொடைகளைப் பற்றி நீ சந்தேகப்படுகிறாய்? எந்த நிஃமத்களை நீ மறுக்கிறாய்?”

இங்கு “ஆலா” என்பது அல்லாஹ்வின் அனைத்து அருட்கொடைகளையும் உள்ளடக்கியது. அவை: அவன் உன்னைப் படைத்தது, உனக்கு உணவு வழங்குவது, உன்னைப் பாதுகாப்பது, உனக்கு வழிகாட்டுதல் அளிப்பது, உனக்கு மார்க்கத்தை அருளியது, உனக்கு நபிமார்களை அனுப்பியது, உனக்கு வேதங்களை இறக்கியது, உனக்கு சொர்க்கத்தை வாக்களித்தது போன்ற எண்ணற்ற அருட்கொடைகள்.

அல்லாஹ்வின் இந்த அருட்கொடைகள் அனைத்தும் அவனுடைய ஏகத்துவத்தையும், அவனுடைய வல்லமையையும், அவனுடைய ஞானத்தையும் தெளிவாக நிரூபிக்கின்றன. இவ்வளவு தெளிவான ஆதாரங்களுக்குப் பிறகும், மனிதன் இவற்றைப் பற்றி சந்தேகப்படுவதும், தர்க்கிப்பதும் மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயமாகும்.

இந்த வசனம், மனிதனின் இயற்கையான நிலையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. மனிதன் தனக்கு கிடைக்கும் அருட்கொடைகளை மறந்து விடுகிறான், அவற்றைப் பற்றி சிந்திப்பதில்லை. ஆனால், ஒரு சிறிய துன்பம் வந்தாலும் அவன் அல்லாஹ்வை நினைக்கிறான். இது மனிதனின் மறதியையும், நன்றியின்மையையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்ப்பதும், அவற்றை நினைவு கூர்வதும் நம் கடமையாகும். இது நம் ஈமானை வலுப்படுத்தும்.
  2. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் கணக்கிட முடியாத அளவுக்கு அதிகம். அவற்றை எண்ண முயன்றாலும் முடியாது.
  3. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பற்றி சந்தேகப்படுவது நன்றி கெட்டத்தனமாகும். ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் இறைவனின் அருட்கொடைகளை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அவனுடைய இருப்புக்கும், ஏகத்துவத்திற்கும், வல்லமைக்கும் தெளிவான சான்றுகளாகும். இவற்றைப் பற்றி சிந்திப்பது நம் ஈமானை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
  5. இந்த வசனம், நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு தருணத்திலும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் பழக்கத்தை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. இது நம் வாழ்க்கையை இனிமையாக்கும், நம் இதயங்களை அமைதிப்படுத்தும்.


📜 வசனம் 53-57 — சூரா அன்-நஜ்ம்

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
எனவே, (மனிதனே!) உன்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடைகளில் எதை நீ சந்தேகிக்கிறாய்?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
இவர் முந்திய எச்சரிக்கையாளர்களி(ன் வரிசையி)லுள்ள எச்சரிக்கையாளர் தாம்.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
55வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 55

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 55 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, (மனிதனே!) உன்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடைகளில் எதை நீ சந்தேகிக்கிறாய்?

சூரா வசனம் 55/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 53–57. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers