ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
معانی الفاظ:
- آلاء: نعمتیں، احسانات، قدرت کی نشانیاں۔
- تَتَمَارَىٰ: شک کرنا، جھگڑنا، کسی چیز میں تردد میں مبتلا ہونا۔
تفسیر:
اے انسان! جو اپنے رب کی نعمتوں کا انکار کرتا ہے اور اس کی قدرت کے دلائل کو دیکھ کر بھی نصیحت حاصل نہیں کرتا، بتا تو اپنے رب کی کن کن نعمتوں پر شک کرتا ہے؟ کون سی نشانی دیکھ کر تجھے تردد ہوتا ہے؟ کیا یہ کائنات، یہ نظامِ عالم، یہ تیرا اپنا وجود، یہ رزق جو تجھے پہنچتا ہے، یہ سب کچھ تیرے رب کی قدرت اور وحدانیت کی گواہی نہیں دیتا؟
یہ سوال اس لیے کیا گیا ہے کہ انسان جب اپنے رب کی نعمتوں کو دیکھتا ہے اور پھر بھی اس کی وحدانیت اور قدرت پر شک کرتا ہے تو یہ انتہائی تعجب کی بات ہے۔ انسان کو چاہیے کہ ہر نعمت کو دیکھ کر اپنے رب کا شکر ادا کرے اور اس کی عظمت کو پہچانے۔ یہ آیت دراصل انسان کو جھنجھوڑتی ہے کہ اے غافل! کھلی آنکھوں سے دیکھتا ہوا بھی اندھا بن رہا ہے؟ تیرے رب کی نشانیاں تیرے سامنے ہیں، تیرے اوپر اس کے احسانات برس رہے ہیں، پھر بھی تو شک میں پڑا ہے؟
یہ سوال محبت اور شفقت کے ساتھ کیا گیا ہے، تاکہ انسان اپنی غفلت سے بیدار ہو اور اپنے رب کی نعمتوں کو پہچان کر اس کا شکر گزار بندہ بن جائے۔ کیونکہ جب انسان اپنے رب کی نعمتوں کو پہچان لیتا ہے تو اس کا دل ایمان کی حلاوت سے بھر جاتا ہے اور وہ ہر حال میں اپنے رب کا شکر ادا کرتا ہے۔
📜 آیت 53-57 — نجم
ترجمہ — نجم 55
سورہ نجم آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت…سورہ آیت 55/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








