نجم · 55/62
ترجمہ تلفظ — نجم
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 اردو ترجمہ
تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت پر جھگڑے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

معانی الفاظ:

  • آلاء: نعمتیں، احسانات، قدرت کی نشانیاں۔
  • تَتَمَارَىٰ: شک کرنا، جھگڑنا، کسی چیز میں تردد میں مبتلا ہونا۔

تفسیر:

اے انسان! جو اپنے رب کی نعمتوں کا انکار کرتا ہے اور اس کی قدرت کے دلائل کو دیکھ کر بھی نصیحت حاصل نہیں کرتا، بتا تو اپنے رب کی کن کن نعمتوں پر شک کرتا ہے؟ کون سی نشانی دیکھ کر تجھے تردد ہوتا ہے؟ کیا یہ کائنات، یہ نظامِ عالم، یہ تیرا اپنا وجود، یہ رزق جو تجھے پہنچتا ہے، یہ سب کچھ تیرے رب کی قدرت اور وحدانیت کی گواہی نہیں دیتا؟

یہ سوال اس لیے کیا گیا ہے کہ انسان جب اپنے رب کی نعمتوں کو دیکھتا ہے اور پھر بھی اس کی وحدانیت اور قدرت پر شک کرتا ہے تو یہ انتہائی تعجب کی بات ہے۔ انسان کو چاہیے کہ ہر نعمت کو دیکھ کر اپنے رب کا شکر ادا کرے اور اس کی عظمت کو پہچانے۔ یہ آیت دراصل انسان کو جھنجھوڑتی ہے کہ اے غافل! کھلی آنکھوں سے دیکھتا ہوا بھی اندھا بن رہا ہے؟ تیرے رب کی نشانیاں تیرے سامنے ہیں، تیرے اوپر اس کے احسانات برس رہے ہیں، پھر بھی تو شک میں پڑا ہے؟

یہ سوال محبت اور شفقت کے ساتھ کیا گیا ہے، تاکہ انسان اپنی غفلت سے بیدار ہو اور اپنے رب کی نعمتوں کو پہچان کر اس کا شکر گزار بندہ بن جائے۔ کیونکہ جب انسان اپنے رب کی نعمتوں کو پہچان لیتا ہے تو اس کا دل ایمان کی حلاوت سے بھر جاتا ہے اور وہ ہر حال میں اپنے رب کا شکر ادا کرتا ہے۔



📜 آیت 53-57 — نجم

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
اور اسی نے الٹی ہوئی بستیوں کو دے پٹکا
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
پھر ان پر چھایا جو چھایا
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت پر جھگڑے گا
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
آنے والی (یعنی قیامت) قریب آ پہنچی
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — نجم 55

سورہ نجم آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت…

سورہ آیت 55/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں