Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- آلَاء: Die unzähligen Wohltaten und Gnadenerweise Allahs.
- تَتَمَارَى: Du zweifelst und streitest (mit dir selbst oder anderen) über etwas, das klar und offensichtlich ist.
Tafsir (Erläuterung):
Diese erhabene Frage richtet sich an den Menschen, der die Wahrheit verleugnet und sich von den Zeichen seines Herrn abwendet. Allah fragt: „Welcher der unzähligen Wohltaten deines Herrn, o Mensch, zweifelst du an und bestreitest du?" Es ist eine rhetorische Frage, die den Unglauben und das Leugnen tadelt, denn die Beweise für die Einheit Allahs und Seine Allmacht sind überall sichtbar – im Universum, in der Schöpfung des Menschen, in der Ordnung der Natur und in der Offenbarung der Bücher. Diese Wohltaten sind so zahlreich und offensichtlich, dass kein Raum für Zweifel oder Streit bleibt. Der Mensch, der diese Zeichen sieht und dennoch zweifelt, zeigt damit seine Undankbarkeit und seine Abkehr von der Wahrheit.
Die Ayah ist eine liebevolle, aber eindringliche Ermahnung an den Menschen, der in seinem Hochmut und seiner Verblendung die offensichtlichen Beweise der Barmherzigkeit und Macht seines Herrn ignoriert. Sie fordert ihn auf, innezuhalten und über die unzähligen Gaben nachzudenken, die Allah ihm gewährt hat – vom Atem, den er nimmt, bis zur Nahrung, die er isst, und der Sicherheit, die er genießt. Wenn der Mensch über diese Gaben nachdenkt, wird er erkennen, dass sie alle von einem einzigen, allmächtigen Schöpfer stammen, der keiner Partner bedarf.
Aufruf zur Besinnung:
O lieber Mensch! Schau um dich herum und betrachte die Schönheit des Himmels, die Weite der Erde, die Berge, die Meere, die Pflanzen und die Tiere – all das sind Zeichen der Barmherzigkeit deines Herrn. Wie kannst du da zweifeln? Wie kannst du die Wohltaten leugnen, die dich von allen Seiten umgeben? Öffne dein Herz für die Wahrheit, denn der Glaube an Allah und die Dankbarkeit für Seine Gaben sind der Schlüssel zu wahrem Frieden und Glück in dieser Welt und im Jenseits. Allah lädt dich ein, Ihn zu erkennen und Ihm zu danken, denn Er ist derjenige, der dich erschaffen hat, dich versorgt und dich auf den rechten Weg führen will. Zögere nicht, denn die Zeit ist kostbar, und die Wohltaten deines Herrn sind ein Beweis Seiner Liebe zu dir.
📜 Vers 53-57 — Sure An-Najm
Übersetzung — An-Najm 55
Sure An-Najm Vers 55 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten?Sure Vers 55/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Najm Anhören, Sure An-Najm Übersetzung, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 53–57. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








