Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Ālāʾ – dobrodziejstwa, dary, łaski.
- Tatamārā – wątpisz, spierasz się, masz wątpliwości.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah zwraca się tutaj do człowieka, który mimo widocznych dowodów mocy i łaski Stwórcy, wciąż pozostaje w zwątpieniu i sprzeczce. Pytanie ma charakter retoryczny i pełne jest nagany: „Wobec których z dobrodziejstw twego Pana ty wątpisz?”. Chodzi o to, że wszystkie znaki wokół człowieka – od cudów stworzenia, przez objawienie, po codzienne łaski – są tak oczywiste i liczne, że nie ma żadnego powodu do wątpienia. Jeśli ktoś zaprzecza lub dyskutuje, to nie dlatego, że brakuje mu dowodów, lecz dlatego, że jego serce jest zatwardziałe. Człowiek powinien zatem spojrzeć na siebie i otaczający go świat, aby zobaczyć, jak wiele dobra otrzymał od swego Pana, i zamiast spierać się, powinien dziękować i uznawać Jego jedyność.
Korzyści płynące z wersetu:
- Przypomnienie o ogromie łask Boga – im więcej ich dostrzegamy, tym silniejsza staje się nasza wiara i wdzięczność.
- Nagana dla tych, którzy zamiast przyjąć prawdę, szukają pretekstów do dyskusji – pokazuje to, że zwątpienie wynika z serca, a nie z braku argumentów.
- Zachęta do refleksji nad cudami stworzenia i codziennymi darami, co prowadzi do pokory i oddania się Bogu.
- Werset uczy, że wiara nie polega na ślepym naśladowaniu, lecz na otwarciu oczu na rzeczywistość, która sama świadczy o potędze Stwórcy.
📜 Werset 53-57 — Sura An-Nadżm
Tłumaczenie — An-Nadżm 55
Sura An-Nadżm Werset 55 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Przeto które z dobrodziejstw twego Pana będziesz podawał w wątpliwość?Sura Werset 55/62 — Sura An-Nadżm النجم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nadżm Słuchaj, Sura An-Nadżm Tłumaczenie, Sura An-Nadżm mp3, Sura An-Nadżm pdf. Werset 53–57. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








