Сура Ан-Наджм — Аят 54

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَغَشَّاهَا — «и покрыл их»: глагол «гаша̄» означает накрыть, покрыть, окутать чем-то так, что это становится неразрывно связанным с покрываемым.
• مَا غَشَّى — «тем, чем покрыл»: выражение намеренно оставлено неопределённым, без указания конкретного рода наказания, чтобы подчеркнуть его ужас и величие.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о судьбе городов народа Лута (мир ему), которые были перевёрнуты вверх дном: их подняли высоко в небо, а затем низвергли на землю. После этого Аллах обрушил на них камни из обожжённой глины, которые полностью накрыли эти поселения и их обитателей, так что не осталось ни следа, ни спасения. В этом аяте Аллах не называет прямо, чем именно Он покрыл эти города, — и это сделано намеренно, чтобы показать грандиозность и ужас этого наказания. Слово «покрыл» здесь означает, что кара охватила их со всех сторон, не оставив ни малейшей возможности избежать её.

Назидание и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах Всемогущий не нуждается ни в чьей помощи, чтобы покарать несправедливых. Когда люди переступают границы дозволенного, упорствуют в грехе и не внимают предостережениям пророков, их постигает то, что не описать словами. Но милость Аллаха велика: Он не спешит с наказанием, давая каждому время одуматься и вернуться к Нему. Коран — это не только книга назиданий для прошлых народов, это живое руководство для нас сегодня. Открой своё сердце для его света, и ты найдёшь путь к спасению и покою. Поистине, Аллах прощающ и милосерден к тем, кто обращается к Нему с искренним покаянием.