Ан-Наджм · 54/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 На русском
Так, что покрыло их (неведомым) покровом.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَغَشَّاهَا: أي غطّاها ولبسها وألبسها ما ألبس.
  • مَا غَشَّى: ما غطّاها من العذاب والحجارة، ولم يُذكر هذا الشيء بعينه تهويلاً لشأنه وتعظيماً لأمره.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن مشهد من مشاهد قدرة الله تعالى وعقابه للظالمين، حيث يقول الله سبحانه: ﴿فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى﴾ أي: فألبس تلك المدينة المنكوسة وأهلها من العذاب ما غطّاها وستره بالكامل، من الحجارة التي أمطرها الله عليهم بعد أن رفعها إلى السماء ثم قلبها وأسقطها على الأرض، فجعل عاليها سافلها، وأمطر عليهم حجارة من سجيل منضود، فكانت تلك نهاية قوم لوط الذين تجاوزوا حدود الله في الفاحشة.

ولم يذكر الله تعالى في هذه الآية نوع العذاب الذي غشّاهم، وذلك لتهويل شأنه وتعظيمه، فالمقام مقام تفخيم لأمر العذاب، فترك ذكره أدل على عظمته وهوله، فما بالك بعذابٍ يستعظمه الله ويُبهمه؟ إنه لعذاب عظيم لا يخطر على بال.

إن في هذا المشهد عبرة عظيمة لكل من يسمع بهذه القصة، فالله تعالى الذي أهلك الأمم السابقة قادر على إهلاك كل من خالف أمره وتجرأ على محارمه، وقد قصّ الله علينا هذه القصص في القرآن لنعتبر ونتعظ، ولنعلم أن سنن الله في الخلق لا تتبدل ولا تتغير، فمن عصى الله وأصر على معصيته، فإن العاقبة وخيمة.

أيها المسلم، تأمل في قدرة الله وعظمته، واعلم أن الله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أمر الله فلا مرد له، فبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، وأكثر من الاستغفار والرجوع إلى الله، فإنه سبحانه غفور رحيم، يحب التوابين ويحب المتطهرين، وقد قال تعالى: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾.

🎧 Слушать

📜 Аят 52-56 — Ан-Наджм

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Он снес (с лица земли) поверженные города
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Так, что покрыло их (неведомым) покровом.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
(О человек)! Какой же дар из всех даров Господних Тебя в сомненье повергает?!
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Посланник это, Кто стоит (в одном ряду) С мессиями времен ушедших.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Ан-Наджм 54

Сура Ан-Наджм Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так, что покрыло их (неведомым) покровом.

Сура Аят 54/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.