An-Najm · 55/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ālā`i: Nikmat-nikmat, karunia, dan bukti-bukti kekuasaan Allah.
  • Tatamārā: Kamu ragu, kamu membantah, atau kamu berselisih (dalam hati).

Tafsir:

Wahai manusia yang mendustakan kebenaran! Nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan dan kamu perdebatkan? Padahal nikmat-nikmat itu begitu nyata dan tak terhitung jumlahnya. Allah telah menciptakanmu dari tiada, memberimu pendengaran, penglihatan, dan hati, lalu Dia tunjukkan kepadamu jalan petunjuk melalui para rasul dan kitab-kitab suci. Langit yang terangkat tinggi, bumi yang dihamparkan, gunung-gunung yang kokoh, serta segala yang ada di alam semesta ini semuanya menjadi saksi atas kebesaran dan keesaan-Nya.

Wahai saudaraku, bukankah aneh jika seseorang melihat tanda-tanda kekuasaan Allah di setiap sudut kehidupan, namun masih saja ragu dan membantah kebenaran? Bukti-bukti keesaan Allah itu bukanlah sesuatu yang samar, melainkan terang benderang seperti matahari di siang hari. Maka, renungkanlah sejenak: jika semua nikmat ini datang dari Allah, lalu nikmat mana yang pantas untuk kamu ragukan? Apakah nikmat penciptaanmu yang sempurna? Apakah nikmat rezeki yang terus mengalir? Ataukah nikmat petunjuk yang telah sampai kepadamu?

Sungguh, keraguan itu hanya lahir dari hati yang lalai dan tidak mau merenung. Padahal, setiap hembusan nafas adalah nikmat, setiap detak jantung adalah karunia, dan setiap kali matamu terbuka dari tidur, itu adalah bukti kasih sayang Allah yang tiada putus. Maka, jangan biarkan keraguan merampas kebahagiaan imanmu. Sambutlah kebenaran dengan hati yang lapang, karena di dalam kepasrahan kepada Allah terdapat ketenangan yang tak ternilai. Allah tidak membutuhkan keimananmu, tetapi justru hatimu yang membutuhkan ketenangan itu. Mari tinggalkan perdebatan yang sia-sia, dan mari berlomba meraih cinta-Nya dengan memperbanyak syukur atas segala nikmat yang tak terhitung.



📜 Ayat 53-57 — An-Najm

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
lalu Allah menimpakan atas negeri itu azab besar yang menimpanya.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Telah dekat terjadinya hari kiamat.
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — An-Najm 55

Surat An-Najm Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu?

Surat Ayat 55/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu