Ан-Наджм · 55/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • آلَاءِ: неъматҳо, яъне неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ, ки Аллоҳ ба инсон ато кардааст.
  • تَتَمَارَىٰ: шак мекунӣ, гумон мекунӣ, яъне дар бораи он неъматҳо ба шак меафтӣ.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят ба инсони инкоркунанда муроҷиат карда, мефармояд: «Пас ба кадом неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?» Яъне, эй инсоне, ки ҳақро инкор мекунӣ, ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат, ки далолат ба ягонагии Ӯ доранд, шак мекунӣ? Оё неъматҳои зоҳирие, ки ҳар рӯз дарёфт мекунӣ — монанди ҳаёт, саломатӣ, ризқ, ақл ва фарзандон — далели қудрати Аллоҳ нестанд? Оё неъматҳои ботиние, ки дар дилат ҳастанд — монанди имон, ҳидоят ва оромӣ — аз ҷониби Парвардигор нестанд? Пас чаро ба ҷои тафаккур ва шукргузорӣ, ба шак ва ҷидол машғул мешавӣ? Ин оят ҳамчун саволу сарзаниш ба онҳоест, ки оёти равшани Аллоҳро мебинанд, вале аз онҳо панд намегиранд ва ба ягонагии Ӯ шак мекунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд ба неъматҳои бешумори Аллоҳ тафаккур кунад ва онҳоро далели қудрату ягонагии Ӯ бидонад.
  • Шак ва ҷидол дар бораи оёти Аллоҳ боиси гумроҳӣ мешавад; вале тафаккур ва шукргузорӣ ба ҳидоят ва оромӣ мерасонад.
  • Ҳар неъмате, ки ба мо мерасад, аз ҷониби Парвардигор аст ва бояд ба Ӯ шукр гӯем.
  • Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба ҷои инкор ва шак, ба суи имон ва яқин рӯй оварад, зеро далоили равшани Аллоҳ дар ҳама ҷо ҳувайдост.
  • Шунисони неъматҳои Аллоҳ ва шукргузорӣ ба онҳо, дилро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад ва инсонро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.


📜 Оят 53-57 — Сураи Ан-Наджм

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард).
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Пас ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ин бимдиҳандаест монанди бимдиҳандагони пешин.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Қиёмат фаро расид.
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
55Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 55

Сураи Ан-Наджм Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?

Сураи Оят 55/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers