An-Najm · 55/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan (wahai manusia)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلَاءِ: Nikmat-nikmat.
  • تَتَمَارَى: Bersengketa, ragu-ragu, atau mendebat.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang mendustakan kebenaran! Nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih engkau ragukan dan engkau perdebatkan? Sedangkan segala sesuatu yang ada di sekelilingmu—dari langit yang ditinggikan, bumi yang dihamparkan, matahari yang bercahaya, hingga rezeki yang engkau terima setiap hari—semuanya adalah bukti nyata kekuasaan dan rahmat Allah yang tidak terhitung jumlahnya.

Ayat ini adalah teguran halus namun tegas daripada Allah kepada manusia yang masih berdegil dalam kekufuran dan kesyirikan. Padahal, tanda-tanda kebesaran Allah begitu jelas terpampang di hadapan mata. Bagaimana mungkin seorang hamba yang dikurniai nikmat yang tidak terhitung banyaknya itu masih enggan tunduk dan patuh kepada Penciptanya?

Renungilah wahai saudaraku! Setiap denyut nadi, setiap helaan nafas, setiap butir makanan yang mengenyangkan, dan setiap tetes air yang menghilangkan dahaga adalah bukti kasih sayang Allah yang tiada putusnya. Maka, di manakah letak keraguan itu? Apakah setelah melihat semua bukti ini, masih ada alasan untuk tidak beriman dan bersyukur?

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk sentiasa bermuhasabah diri. Jangan biarkan hati kita tertutup oleh kesombongan dan kealpaan sehingga tidak mampu melihat kebesaran Allah. Sesungguhnya, orang yang beriman itu sentiasa melihat nikmat Allah dalam setiap keadaan, lalu hatinya dipenuhi rasa syukur dan cinta kepada-Nya. Maka, jawablah seruan ini dengan keimanan yang teguh dan amal soleh yang berterusan, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan beruntung di dunia mahupun di akhirat.



📜 Ayat 53-57 — Surah An-Najm

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Dan bandar-bandar yang ditunggang balikkan itu, Dia lah yang (mengangkatnya ke angkasa dan) menghempaskannya ke bumi;
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Lalu (penduduk) bandar-bandar itu diliputi azab seksa yang meliputinya.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan (wahai manusia)?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
(Al-Quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu!
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — An-Najm 55

Surah An-Najm Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhanmu (yang tidak…

Surah Ayat 55/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda