Al-Quran Mulya › An-Najm › Ayat 55
An-Najm · 55/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
🔤 Transliteration
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mulane endi ta paringe Allah kabungahan marang isra kang isih mamang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • آلَاءِ (aalaa-i): nikmat-nikmat utawa tanda-tanda kekuwasane Allah.
  • تَتَمَارَىٰ (tatamaaraa): padha maido, mangu-mangu, utawa mbantah.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka pitakon sing ngemu teguran marang manungsa. Allah paring pitakon: "Saben nikmat lan tandha kekuwasane Pangeranmu sing endi sing isih kokmanguni?" Nikmat-nikmat iku cetha banget, kayata urip, rezeki, kesehatan, akal, lan tandha-tandha gedhe ing alam jagad iki sing nuduhake yen Allah iku siji lan kuwasa. Kabeh mau sejatine cukup kanggo nggawe manungsa yakin lan ora mangu-mangu. Mulane, sapa sing isih mbantah utawa ora gelem njupuk pelajaran saka tandha-tandha kasebut, iku sejatine wis nyimpang saka kebeneran sing wis cetha.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen nikmat lan tandha kekuwasane Allah iku akeh banget lan cetha, mula ora ana alesan kanggo mangu-mangu marang Allah.
  • Nggugah manungsa supaya tansah mikir lan ngrumangsani nikmat sing wis diparingake, supaya atine saya cedhak marang Allah.
  • Nuduhake yen Islam iku agama sing cocog karo akal lan bukti, mula wong sing mikir kanthi jujur bakal nemu kebeneran.
  • Ngajak manungsa supaya ora maido lan ora mangu-mangu, nanging malah syukur lan ngabdi marang Allah sing Maha Kuwasa.


📜 Ayat 53-57 — Surat An-Najm

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Lan negara - negara kang dienggoni ummate Luth kang diwalik dening Allah
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Tumuli Allah maringi marang negara mau siksa gedhe
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Mulane endi ta paringe Allah kabungahan marang isra kang isih mamang
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
(Muhammad) iki utusan kang paring pengeling - eling kaya dene utusan sak durunge
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Saiki Qiyamat iku wis cedhak
← Ayat 54 📖 An-Najm Ayat 56 →
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
55Ayat

Terjemah — An-Najm 55

Surat An-Najm Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane endi ta paringe Allah kabungahan marang isra kang isih…

Surat Ayat 55/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Najm

🕋 سورة النجم مكتوبة AR 📖 Waca An-Najm 🎧 An-Najm mp3 📄 An-Najm pdf 🔗 An-Najm 🧠 Apalna An-Najm


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers