Nəcm · 55/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 Azərbaycan dilində
Sən öz Rəbbinin hansı nemətlərinə şübhə edirsən?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • آلَاءِ (alāi): Rəbbin nemətləri, lütfləri, yaxşılıqları deməkdir. Tək halı "ilā" və ya "ālā" kimi gəlir; burada cəm şəklindədir.
  • تَتَمَارَى (tətəmārā): Şübhə etmək, tərəddüd etmək, mübahisə edib şəkkə düşmək mənasındadır. Kökü "miryə" olub, bir şey barədə şübhəyə qapılmağı bildirir.

2) Ayənin təfsiri:

Ey insan! Rəbbinin sənə bəxş etdiyi sonsuz nemətlərinə — varlığın, sağlamlığın, ruzin, ağılın, hidayət nuru və daha neçə-neçə görünən və görünməyən lütfünə — baxdıqda, hansı birinə şəkk edə bilərsən? Hansı nemətin Allahdan gəldiyinə dair tərəddüdə düşüb mübahisə edərsən?

Allahın qüdrətinə dəlalət edən ayələr, yəni kainatdaki möhtəşəm nizam, göylərin və yerin yaradılışı, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsi, insanın öz yaradılışındaki heyrətamiz dəqiqlik — bütün bunlar Rəbbinin vahidliyinə şahidlik edir. Bəs sən, ey insan, bu aşkar dəlillərə baxmayaraq nə üçün hələ də şübhə edir, öyüd-nəsihətdən ibrət götürmürsən?

Bu ayə insanı düşünməyə çağırır: Əgər bir az diqqətlə ətrafına baxsan, hər nəfəsdə, hər qurtum suda, hər tikə yeməkdə Rəbbinin sənə olan sevgisini və qayğısını görərsən. Bu qədər nemətə şükr etmək əvəzinə, onları inkar etmək və ya onların Allahdan gəldiyinə şübhə etmək insafdan deyil.

Gəl, bu ayənin işığında qəlbini yoxla: Rəbbinin nemətlərini saymağa çalış — bəlkə də saymağa gücün çatmaz. Elə isə şübhəni bir kənara qoy, şükrə sarıl. Çünki şükür nemətləri artırar, şübhə isə insanı nurdan uzaqlaşdırar. Allahın kəlamı bizə rəhmət və hidayət yolunu göstərir; gəl bu yola qədəm basaq və Rəbbimizin sonsuz nemətlərinə şükür edən bəndələrdən olaq.



📜 Ayə 53-57 — Nəcm surəsi

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Alt-üst olmuş kəndləri də O viran qoydu.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Onların başına gətirdiyini gətirdi.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Sən öz Rəbbinin hansı nemətlərinə şübhə edirsən?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Bu da əvvəlki xəbərdarlıq edib qorxudanlar kimi bir qorxudandır.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Yaxınlaşan (Qiyamət günü) yaxınlaşdı.
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Nəcm 55

Nəcm surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən öz Rəbbinin hansı nemətlərinə şübhə edirsən?

Surə Ayə 55/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers