An-Najm · 55/62
Traduction Translittération — An-Najm
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ  ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 Sens en Français
Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âlâ’ : les bienfaits, les faveurs et les signes de la puissance divine.
  • Tatamârâ : douter, contester, argumenter avec scepticisme.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô être humain qui rejette la vérité, quel bienfait parmi les bienfaits de ton Seigneur – qui témoignent de Son unicité et de Sa puissance – mets-tu en doute ou contestes-tu ? Ces signes sont si nombreux et si évidents qu’ils ne laissent aucune place au scepticisme. Comment peux-tu douter de la résurrection, de la rétribution, ou de la vérité de ce qui t’est annoncé, alors que la création, la providence et l’ordre de l’univers entier proclament la perfection de ton Seigneur ? Ce verset est une remontrance sévère adressée à celui qui, face à l’évidence, s’obstine dans la contestation et se détourne de la méditation sur les preuves divines.

Enseignements tirés du verset :

  • La gratitude envers Allah est une obligation morale et spirituelle ; douter de Ses bienfaits est une forme d’ingratitude qui ferme la porte à la foi.
  • Les signes d’Allah dans l’univers et dans la révélation sont si clairs que le doute à leur sujet n’est pas une marque d’intelligence, mais d’égarement.
  • Ce verset invite le croyant à contempler les bienfaits divins avec un cœur reconnaissant, ce qui renforce sa certitude et le rapproche de son Seigneur.
  • L’islam encourage la réflexion et la certitude, et met en garde contre le scepticisme stérile qui empêche l’âme de goûter la paix de la foi.
🎧 Écouter

📜 Verset 53-57 — An-Najm

53وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ 
de même qu'Il anéantit les villes renversées.
54فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ 
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
55فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ 
Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ 
Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens:
57أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ 
l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche.
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
55Verset

Traduction — An-Najm 55

Sourate Verset 55/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 53–57. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères