আন-নাজম · 55/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbika tatamaaraa
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তুমি তোমার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آلاء — নেয়ামতসমূহ, অনুগ্রহসমূহ।
  • تَتَمَارَى — তুমি সন্দেহ করছ, বিতর্ক করছ, দ্বিধা-দ্বন্দ্বে পড়ছ।

তাফসীর:

হে মানুষ! যে সমস্ত নেয়ামত ও অনুগ্রহ তোমার রব তোমাকে দান করেছেন—জীবন, স্বাস্থ্য, জ্ঞান, বুদ্ধি, রিযিক, নিরাপত্তা, আর সর্বোপরি এই কুরআন ও সত্য দ্বীন—এই অসংখ্য নেয়ামতের কোনটি নিয়ে তুমি সন্দেহ করছ? আল্লাহর কুদরতের অসংখ্য নিদর্শন তোমার সামনে প্রকাশ্য—আকাশ, পৃথিবী, নক্ষত্ররাজি, বৃষ্টি, উদ্ভিদ, তোমার নিজের সৃষ্টি ও মৃত্যু। এসবের কোনটিকে তুমি অস্বীকার করতে পার? কোন প্রমাণ দেখে তুমি দ্বিধান্বিত হচ্ছ? তুমি যে আল্লাহর রবুবিয়্যাত ও একত্বকে মেনে নাও, অথচ তাঁর নেয়ামত নিয়ে বিতর্ক করো—এটা কতই না বিস্ময়কর! প্রকৃতপক্ষে, এই আয়াতে মানুষকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে: তোমার রবের অসংখ্য নেয়ামত ও স্পষ্ট প্রমাণের মধ্যে কোনটি দেখে তুমি সন্দেহ পোষণ করছ? যখন প্রতিটি নেয়ামতই আল্লাহর অস্তিত্ব, একত্ব ও পরাক্রমের সাক্ষ্য বহন করে, তখন সন্দেহের কোনো অবকাশই থাকে না।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর নেয়ামতসমূহ গণনা করা অসম্ভব—প্রতিটি নেয়ামতই তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্যের দাবি রাখে।
  2. সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু আল্লাহর একত্ব ও কুদরতের প্রমাণ বহন করে; তাই মুমিনের অন্তর সর্বদা আল্লাহর স্মরণে ভরপুর থাকে।
  3. সন্দেহ ও বিতর্কের পরিবর্তে মানুষের উচিত আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর ইবাদতে মনোনিবেশ করা।
  4. এই আয়াত মানুষকে আত্মসমালোচনার আহ্বান জানায়—আমরা কি সত্যিই আল্লাহর নেয়ামতের মূল্যায়ন করছি?
  5. যে ব্যক্তি আল্লাহর নেয়ামত নিয়ে সন্দেহ করে, সে মূলত নিজের ক্ষতিই করে, কারণ নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করলে আল্লাহ আরও বেশি দেন।


📜 আয়াত 53-57 — সূরা আন-নাজম

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
তিনিই জনপদকে শুন্যে উত্তোলন করে নিক্ষেপ করেছেন।
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করে নেয় যা আচ্ছন্ন করার।
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
অতঃপর তুমি তোমার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
অতীতের সতর্ককারীদের মধ্যে সে-ও একজন সতর্ককারী।
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
55আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 55

সূরা আন-নাজম আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তুমি তোমার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে?

সূরা আয়াত 55/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না