അൻ-നജ്ം · 58/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അതിനെ തട്ടിനീക്കാന്‍ ആരുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* കാശിഫത്ത് (كَاشِفَةٌ): തുറന്നുകാട്ടുന്നവൻ, നീക്കം ചെയ്യുന്നവൻ. ഇവിടെ 'താഅ്' (ة) ബഹുലതയ്ക്ക് (മിബാലഗ) വേണ്ടിയാണ് വന്നത്. അതായത്, പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനം അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നു. അത് വരാനുള്ള സമയം അടുത്തു കഴിഞ്ഞു. ആ ദിവസം വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, അല്ലാഹുവല്ലാതെ അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതിന്റെ സമയം അറിയുകയോ, അത് വരുമ്പോൾ അതിനെ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ മറ്റാർക്കും സാധ്യമല്ല. അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു കാരണവുമില്ല. അല്ലാഹു മാത്രമാണ് അതിന്റെ സമയം അറിയുന്നവൻ. അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ അതിനെ ആർക്കും വെളിപ്പെടുത്താനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ സാധ്യമല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനം സംഭവിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയാണ്. അത് അടുത്തു തന്നെയാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാവരും നിസ്സഹായരാണ്. അവൻ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാൽ അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
  3. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ സമയം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്.
  4. ഈ ലോകജീവിതം നശ്വരമാണ്. പരലോകത്തിനായി നാം തയ്യാറെടുക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ വിനയാന്വിതരാകുകയും അവനോട് മാത്രം സഹായം ചോദിക്കുകയും വേണം. കാരണം, അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ല.


📜 ആയത്ത് 56-60 — സൂറ അൻ-നജ്ം

56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
ഇദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് നബി) പൂര്‍വ്വികരായ താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പെട്ട ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ ആകുന്നു.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അതിനെ തട്ടിനീക്കാന്‍ ആരുമില്ല.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
അപ്പോള്‍ ഈ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയും,
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയും നിങ്ങള്‍ കരയാതിരിക്കുകയും,
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
58ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 58

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 58 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അതിനെ തട്ടിനീക്കാന്‍ ആരുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 58/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 56–60. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers