അൻ-നജ്ം · 56/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് നബി) പൂര്‍വ്വികരായ താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പെട്ട ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ ആകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം:

  • നദീർ (نَذِيرٌ): മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നവൻ, താക്കീതുകാരൻ.
  • നുദുർ (النُّذُرِ): മുന്നറിയിപ്പുകാർ, ദൂതൻമാർ (ബഹുവചനം).
  • ഊലാ (الْأُولَىٰ): ആദ്യത്തേത്, മുൻകാലത്തുള്ളവ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ പ്രവാചകൻ (മുഹമ്മദ് നബി ﷺ) മുൻകാലങ്ങളിൽ അയയ്ക്കപ്പെട്ട മുന്നറിയിപ്പുകാരുടെ കൂട്ടത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനാണ്. അദ്ദേഹം റസൂൽമാരുടെ പരമ്പരയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്; അദ്ദേഹം പുതിയതോ അസാധാരണമോ ആയ ഒരു കാര്യവുമായി വന്നിട്ടില്ല. മുൻകാല പ്രവാചകൻമാർക്ക് അവരുടെ സമുദായങ്ങളിലേക്ക് ദൗത്യം നൽകപ്പെട്ടതുപോലെ, ഇദ്ദേഹത്തിനും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ദൗത്യം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിക്കുന്നത് മുൻകാല പ്രവാചകൻമാരെ നിഷേധിച്ചതിന് തുല്യമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പ്രവാചകൻമാരുടെ പരമ്പര ഒന്നാണ്; അവരെല്ലാം ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിലേക്കും സദാചാരത്തിലേക്കും ക്ഷണിച്ചവരാണ്.
  2. മുഹമ്മദ് നബി ﷺ യുടെ പ്രവാചകത്വം മുൻകാല പ്രവാചകൻമാരുടെ പിൻഗാമിത്വമാണ്, അത് അവരുടെ സന്ദേശത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണമാണ്.
  3. മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ടവർ അത് സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്; കാരണം അത് അവരുടെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
  4. ഈ വചനം നമുക്ക് നൽകുന്ന ആത്മവിശ്വാസം ഇതാണ്: ഇസ്ലാം പുതിയതോ അന്യമായതോ ആയ മതമല്ല, മറിച്ച് ആദിമ കാലം മുതൽ അല്ലാഹു അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സത്യമതത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്.


📜 ആയത്ത് 54-58 — സൂറ അൻ-നജ്ം

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
അങ്ങനെ ആ രാജ്യത്തെ അവന്‍ ഭയങ്കരമായ ഒരു (ശിക്ഷയുടെ) ആവരണം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
അപ്പോള്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റിയാണ് നീ തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
ഇദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് നബി) പൂര്‍വ്വികരായ താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പെട്ട ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ ആകുന്നു.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അതിനെ തട്ടിനീക്കാന്‍ ആരുമില്ല.
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
56ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 56

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 56 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് നബി) പൂര്‍വ്വികരായ താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പെട്ട ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ ആകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 56/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 54–58. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers