Sura En-Nedžm — Ajet 5

Značenja riječi:

• Šedidul-kuva – onaj koji posjeduje izuzetno veliku snagu i moć.
• El-kuva – snaga, moć; množina je od riječi "kuvvet".

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da je ono što je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, prenio od Objave – to nije njegova vlastita riječ, niti plod njegovog uma, već riječ koju mu je prenio melek koji posjeduje ogromnu snagu i moć – a to je Džibril, alejhis selam. On je taj koji je prenio Kur'an od Uzvišenog Allaha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i poučio ga njemu. Ovaj ajet dolazi nakon što je Uzvišeni rekao: "To je samo Objava koja mu se objavljuje" (En-Nedžm, 4), te potvrđuje da je prenosilac te Objave Džibril – melek koji je snažan u izvršavanju Allahovih naredbi, čvrst u povjerenom mu zadatku, te da je on taj koji je poučio Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, onome što mu je Allah objavio. Ovaj ajet također naglašava da je Džibril, alejhis selam, vidio Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u njegovom pravom obliku koji mu je Allah podario, i da je on prenio Objavu u potpunosti, bez ikakvog umanjivanja ili izmjene.

Pouke iz ajeta:

• Veličina i uzvišenost Kur'ana – on je Allahova riječ koju je prenio najmoćniji melek, Džibril, alejhis selam, što ukazuje na njegovu visoku vrijednost i važnost.
• Potvrda istinitosti Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem – ono što je donio nije od sebe, već od Allaha putem Džibrila, što jača vjerovanje u njegovo poslanstvo.
• Uzvišenost meleka i njihova uloga u prenošenju Objave – oni su Allahovi odani poslužitelji koji izvršavaju Njegove naredbe s potpunom snagom i pouzdanošću.
• Podsticanje vjernika na poštovanje i uvažavanje Kur'ana, te na razmišljanje o njegovim ajetima, jer je to objava koju je Allah sačuvao i kojom je uputio čovječanstvo na najbolji put.