An-Najm · 7/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَهُوَ - merujuk kepada Jibril ‘alaihissalam
  • بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى - di ufuk yang paling tinggi, iaitu tempat terbit matahari di langit

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa Jibril ‘alaihissalam telah menampakkan dirinya dalam bentuk asalnya yang sebenar kepada Nabi Muhammad ﷺ di ufuk yang paling tinggi, iaitu di arah timur tempat terbit matahari. Pemandangan ini memperlihatkan keagungan dan kebesaran makhluk Allah yang paling mulia ini, yang mempunyai kekuatan yang amat besar dan rupa yang sangat indah.

Jibril ‘alaihissalam adalah malaikat yang dipercayakan oleh Allah SWT untuk menyampaikan wahyu kepada para rasul. Kemunculannya di ufuk yang tinggi ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan wahyu yang dibawanya, dan betapa tingginya martabat Nabi Muhammad ﷺ sebagai penerima wahyu terakhir. Allah SWT memperlihatkan kepada Baginda kehebatan Jibril dalam bentuk asalnya sebagai bukti kebenaran risalah yang dibawanya.

Peristiwa ini juga mengajar kita tentang kemuliaan Al-Quran yang diturunkan melalui perantaraan malaikat yang agung ini. Setiap perkataan yang terkandung di dalamnya adalah benar dan berasal daripada Allah SWT, Tuhan sekalian alam.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya nikmat yang Allah SWT kurniakan kepada kita dengan menurunkan Al-Quran melalui Jibril yang agung ini. Ini menunjukkan betapa tingginya nilai kitab suci ini di sisi Allah. Maka, sudah sepatutnya kita menghormati, membaca, memahami, dan mengamalkan ajaran Al-Quran dalam kehidupan seharian kita. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai terhadap kitab yang begitu dimuliakan oleh Allah SWT ini.

Semoga dengan memahami kebesaran peristiwa ini, hati kita semakin cinta kepada Allah SWT dan Rasul-Nya, serta bersungguh-sungguh untuk mendekatkan diri kepada-Nya melalui amalan-amalan yang soleh.



📜 Ayat 5-9 — Surah An-Najm

5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
wahyu itu (disampaikan dan) diajarkan kepadanya oleh (malaikat jibril) yang amat kuat gagah, -
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Lagi yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad) dengan rupanya asal, -
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit);
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad), lalu ia berjuntai sedikit demi sedikit,
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Sehingga menjadilah jarak (di antaranya dengan Nabi Muhammad) sekadar dua hujung busaran panah, atau lebih dekat lagi;
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — An-Najm 7

Surah An-Najm Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit);

Surah Ayat 7/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda