An-Najm · 5/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
wahyu itu (disampaikan dan) diajarkan kepadanya oleh (malaikat jibril) yang amat kuat gagah, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شَدِيدُ الْقُوَى (Syadīdul Quwā): Malaikat yang sangat kuat; perkataan "الْقُوَى" adalah bentuk jamak daripada "القوة" (kekuatan), merujuk kepada kekuatan yang sempurna dan luar biasa.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala telah mengajarkan Al-Quran dan wahyu-Nya kepada Nabi Muhammad ﷺ melalui perantaraan seorang malaikat yang sangat kuat dan gagah perkasa, iaitu Jibril ‘alaihissalam. Jibril adalah ketua para malaikat yang memiliki kekuatan yang amat besar, baik dari segi fizikal mahupun keupayaan melaksanakan tugas-tugas berat yang diamanahkan oleh Allah. Beliau mampu menyampaikan wahyu dengan sempurna, tanpa sebarang kecacatan atau kekurangan, dan beliau juga memiliki rupa yang sangat indah dan mulia. Kekuatan Jibril ini terbukti apabila beliau mampu meruntuhkan kota-kota kaum yang zalim, seperti kaum Nabi Lut, hanya dengan satu kibasan sayapnya. Namun, untuk tugas menyampaikan wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ, Jibril datang dengan penuh kelembutan dan kasih sayang, kerana itulah sifat seorang pendidik yang sejati. Ayat ini juga menegaskan bahawa apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad ﷺ kepada umatnya bukanlah rekaan atau ilham daripada dirinya sendiri, tetapi ia adalah wahyu daripada Allah yang disampaikan melalui malaikat yang sangat dipercayai dan kuat ini.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya Al-Quran ini! Ia disampaikan oleh malaikat yang paling kuat, Jibril, kepada Nabi yang paling mulia, Muhammad ﷺ, daripada Tuhan yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana. Ini menunjukkan betapa tingginya nilai Al-Quran dan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita umat manusia. Maka, sudah sepatutnya kita menghargai Al-Quran dengan membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kita menjadi orang yang lalai terhadap kitab suci ini, kerana ia adalah panduan hidup yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Quran dan sentiasa berpegang teguh dengannya. Amin.



📜 Ayat 3-7 — Surah An-Najm

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama Islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Segala yang diperkatakannya itu (sama ada Al-Quran atau hadis) tidak lain hanyalah wahyu yang diwahyukan kepadanya.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
wahyu itu (disampaikan dan) diajarkan kepadanya oleh (malaikat jibril) yang amat kuat gagah, -
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Lagi yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad) dengan rupanya asal, -
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit);
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — An-Najm 5

Surah An-Najm Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : wahyu itu (disampaikan dan) diajarkan kepadanya oleh (malaikat jibril) yang…

Surah Ayat 5/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda