An-Najm · 7/62
Vertaling Transliteratie — Soera An-Najm
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 In het Nederlands
En hij bevond zich aan de hoogste horizon.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-oeFoek al-A'laa: de hoogste horizon, de plaats waar de zon opkomt aan de hemel.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de beschrijving van de ontmoeting tussen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en de engel Djibriel (Gabriël). Het verwijst naar Djibriel die aan de Profeet verscheen in zijn ware, oorspronkelijke gedaante aan de hoogste horizon, de plaats waar de zon opkomt. Dit was een indrukwekkende en ontzagwekkende verschijning, die de grootsheid van de engel en de belangrijkheid van de openbaring benadrukte. Djibriel, de boodschapper van God, daalde neer met de goddelijke boodschap en toonde zich aan de Profeet in volle glorie aan de hemel, wat de waarachtigheid van de openbaring bevestigde.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons aan de verhevenheid van de goddelijke openbaring en de zorg waarmee God Zijn boodschap aan de mensheid heeft doen toekomen. Het toont hoe God de Profeet eerde door hem de engel Djibriel in zijn ware vorm te laten zien, als bewijs van de waarheid van de Profeetschap. Voor ons als gelovigen is dit een uitnodiging om de Koran met eerbied en aandacht te lezen, want het is geen gewoon boek, maar een goddelijke openbaring die via de machtige engel Djibriel aan de beste der schepping is gebracht. Laat ons dit vers ons doen herinneren aan de grootsheid van God en Zijn zorg voor de mensheid, en laat ons onze harten openen voor de leiding die in de Koran ligt. Wie deze openbaring oprecht volgt, zal succes vinden in deze wereld en in het hiernamaals.



📜 Vers 5-9 — Soera An-Najm

5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Een machtige in kracht (Djibrîl) onderwees hem.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Een bezitter van wijsheid, en hij (Djibrîl) verscheen (in zijn aardse vorm).
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
En hij bevond zich aan de hoogste horizon.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Daarna naderde hij en daalde neer.
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Zodat hij zich op een afstand van twee booglengten (van Moehammad) bevond, of dichterbij.
An-NajmKoran Register
62Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — An-Najm 7

Soera An-Najm Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hij bevond zich aan de hoogste horizon.

Soera Vers 7/62 — Soera An-Najm النجم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Najm Luisteren, Soera An-Najm Vertaling, Soera An-Najm mp3, Soera An-Najm pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers