Soera An-Najm — Vers 5

Uitleg van belangrijke woorden:

• "Sjadiedoel-koewa": betekent "de bezitter van grote kracht" of "degene met sterke macht". Het verwijst naar een engel die beschikt over buitengewone fysieke en spirituele kracht.
• "Al-koewa": is het meervoud van "kracht" en duidt op alle vormen van macht en sterkte die deze engel bezit.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Deze nobele ayat maakt deel uit van de context waarin Allah de hoge status van Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) en de openbaring van de Koran beschrijft. Allah zegt dat degene die de Profeet (vrede zij met hem) onderwees, een engel is met enorme kracht en een prachtig uiterlijk, namelijk Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem. Deze engel verscheen aan de Profeet in zijn ware, oorspronkelijke gedaante, zoals Allah hem geschapen heeft, met zeshonderd vleugels die de horizon bedekten. Hij daalde neer met de openbaring van Allah en gaf die door aan de Profeet (vrede zij met hem). Deze engel is degene die de Profeet onderwees in de Koran en de Wijsheid, en hij is de meest nobele van de engelen en de leider van de dragers van de goddelijke boodschap. De Profeet (vrede zij met hem) ontving deze kennis zonder enige vervorming of vermindering, en zijn hart bevestigde wat zijn ogen zagen, zonder enige twijfel of leugen.

Een uitnodiging tot geloof en liefde voor de Koran:

Beste broeder, beste zuster, deze ayat toont ons de grootsheid van de Koran en de hoge status ervan bij Allah. Het is niet zomaar een boek, maar een openbaring die door de machtige engel Djibriel aan de beste mens, Mohammed (vrede zij met hem), is overgebracht. Wanneer wij de Koran lezen, moeten wij ons realiseren dat wij te maken hebben met een goddelijke boodschap die door de sterkste en meest eervolle engel is gebracht. Dit zou ons hart moeten vervullen met ontzag, liefde en verlangen om de Koran te begrijpen en ernaar te handelen. De Koran is een licht dat ons de weg wijst in deze wereld en naar het geluk in het hiernamaals. Laat ons daarom de Koran lezen met aandacht, nadenken over de betekenissen ervan en ernaar leven, zodat wij de ware succes behalen die Allah voor Zijn dienaren heeft beloofd. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij heeft gezegend, en moge Hij ons de kennis en het begrip van Zijn Boek schenken.