Sura An-Najm — Vers 9

Ord- og udtryksforklaring:

• "Qāb": betyder mål eller afstand.
• "Qawsayn": to buer (som i en bue til skydning).
• "Aw adnā": eller endnu tættere.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af profeten Muhammeds (fred være med ham) møde med englen Jibril (Gabriel) under himmelfærden. Efter at Jibril først havde vist sig for profeten i sin sande skikkelse ved den øverste horisont, nærmede han sig derefter profeten. Afstanden blev så kort, at den svarede til længden af to buer eller endnu mindre. Dette udtryk bruges til at illustrere en meget tæt afstand – ikke bogstaveligt, men som et billede på den intense nærhed og det særlige forhold mellem profeten og englen i dette øjeblik. Det var i denne tilstand, at Allah åbenbarede det, som Han ønskede at åbenbare for Sin tjener gennem Jibril. Profetens hjerte bekræftede sandheden af det, hans øjne så – der var ingen tvivl eller fejl i hans opfattelse.

Lærdomme og budskaber:

• Dette vers viser Allahs ære og omsorg for Sin profet – Han bragte ham tæt på og gav ham en særlig status, som ingen anden har opnået.
• Det bekræfter, at åbenbaringen, som profeten modtog, er sand og pålidelig, og at han var en sandfærdig formidler af Guds budskab.
• Det styrker troen på det usynlige og på de ædle engle, som Allah bruger til at overbringe Sin vejledning til menneskeheden.
• Det opfordrer den troende til at stole på Allahs visdom og på den måde, Han har valgt at kommunikere med mennesker på – gennem profeter og engle – og til at følge den vejledning, der blev åbenbaret i dette nære møde.